6 But when the sun came up, the plants were scorched, and they withered because they had no root.

6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

6 But the plants soon wilted under the hot sun, and since they didn’t have deep roots, they died.

6 But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.

6 But when the sun rose, the plants dried up, because they did not have deep roots.

6 and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.

6 but when the sun rose they were burned up, and because of not having any root were dried up;

6 But when the sun came up, they were scorched. They withered because their roots weren’t deep enough.

6 But when the sun came up they were scorched, and since they had no root, they withered.

6 But when the sun rose, they were scorched; and since they had no root, they withered away.

6 But when the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.

6 When the sun came up, it burned the plants. They dried up because they had no roots.

6 “But when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.