Matthew 26:56–58
56 But lall this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” oThen all the disciples left him and fled.
Jesus Before Caiaphas and the Council
57 pThen qthose who had seized Jesus led him to rCaiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58 And sPeter was following him at a distance, as far as rthe courtyard of the high priest, and going inside he sat with tthe guards to see the end.
Matthew 26:56–58 — The New International Version (NIV)
56 But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled. 58 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
Matthew 26:56–58 — King James Version (KJV 1900)
56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 But Peter followed him afar off unto the high priest’s palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Matthew 26:56–58 — New Living Translation (NLT)
56 But this is all happening to fulfill the words of the prophets as recorded in the Scriptures.” At that point, all the disciples deserted him and fled.
57 Then the people who had arrested Jesus led him to the home of Caiaphas, the high priest, where the teachers of religious law and the elders had gathered. 58 Meanwhile, Peter followed him at a distance and came to the high priest’s courtyard. He went in and sat with the guards and waited to see how it would all end.
Matthew 26:56–58 — The New King James Version (NKJV)
56 But all this was done that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”
Then all the disciples forsook Him and fled.
57 And those who had laid hold of Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 But Peter followed Him at a distance to the high priest’s courtyard. And he went in and sat with the servants to see the end.
Matthew 26:56–58 — New Century Version (NCV)
56 But all these things have happened so that it will come about as the prophets wrote.” Then all of Jesus’ followers left him and ran away.
57 Those people who arrested Jesus led him to the house of Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders were gathered. 58 Peter followed far behind to the courtyard of the high priest’s house, and he sat down with the guards to see what would happen to Jesus.
Matthew 26:56–58 — American Standard Version (ASV)
56 But all this is come to pass, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples left him, and fled.
57 And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together. 58 But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
Matthew 26:56–58 — 1890 Darby Bible (DARBY)
56 But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
57 Now they that had seized Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. 58 And Peter followed him at a distance, even to the palace of the high priest, and entering in sat with the officers to see the end.
Matthew 26:56–58 — GOD’S WORD Translation (GW)
56 All of this has happened so that what the prophets have written would come true.”
Then all the disciples abandoned him and ran away.
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the chief priest, where the experts in Moses’ Teachings and the leaders had gathered together. 58 Peter followed at a distance until he came to the chief priest’s courtyard. He went inside and sat with the guards to see how this would turn out.
Matthew 26:56–58 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
56 But all this has happened so that the prophetic Scriptures would be fulfilled.” Then all the disciples deserted Him and ran away.
57 Those who had arrested Jesus led Him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had convened. 58 Meanwhile, Peter was following Him at a distance right to the high priest’s courtyard. He went in and was sitting with the temple police to see the outcome.
Matthew 26:56–58 — The New Revised Standard Version (NRSV)
56 But all this has taken place, so that the scriptures of the prophets may be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas the high priest, in whose house the scribes and the elders had gathered. 58 But Peter was following him at a distance, as far as the courtyard of the high priest; and going inside, he sat with the guards in order to see how this would end.
Matthew 26:56–58 — The Lexham English Bible (LEB)
56 But all this has happened in order that the scriptures of the prophets would be fulfilled.” Then the disciples all abandoned him and fled.
57 Now those who had arrested Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders had gathered. 58 But Peter was following him from a distance, as far as the courtyard of the high priest. And he went inside and was sitting with the officers to see the outcome.
Matthew 26:56–58 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
56 But all this has happened so that the words of the prophets would come true.”
Then all the disciples left him and ran away.
57 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest. The teachers of the law and the elders had come together there. 58 Not too far away, Peter followed Jesus. He went right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see what would happen.
Matthew 26:56–58 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
56 “But all this has taken place to fulfill the Scriptures of the prophets.” Then all the disciples left Him and fled.
57 Those who had seized Jesus led Him away to Caiaphas, the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.
58 But Peter was following Him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and entered in, and sat down with the officers to see the outcome.