Matthew 25:30–32
30 And gcast hthe worthless servant into the outer darkness. In that place gthere will be weeping and gnashing of teeth.’
31 i“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, jthen he will sit on his glorious throne. 32 Before him kwill be gathered lall the nations, and mhe will separate people one from another as a shepherd separates nthe sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — The New International Version (NIV)
30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne. 32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — King James Version (KJV 1900)
30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: 32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
Matthew 25:30–32 — New Living Translation (NLT)
30 Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
31 “But when the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit upon his glorious throne. 32 All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — The New King James Version (NKJV)
30 And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’
31 “When the Son of Man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. 32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — New Century Version (NCV)
30 Then the master said, ‘Throw that useless servant outside, into the darkness where people will cry and grind their teeth with pain.’
31 “The Son of Man will come again in his great glory, with all his angels. He will be King and sit on his great throne. 32 All the nations of the world will be gathered before him, and he will separate them into two groups as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — American Standard Version (ASV)
30 And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
31 But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: 32 and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
Matthew 25:30–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
30 And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory, 32 and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;
Matthew 25:30–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
30 Throw this useless servant outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.’
31 “When the Son of Man comes in his glory and all his angels are with him, he will sit on his glorious throne. 32 The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
30 And throw this good-for-nothing slave into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’
31 “When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. 32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
30 As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
31 “When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, then he will sit on the throne of his glory. 32 All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,
Matthew 25:30–32 — The Lexham English Bible (LEB)
30 And throw the worthless slave into the outer darkness—in that place there will be weeping and gnashing of teeth!’
31 Now when the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne. 32 And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another like a shepherd separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
30 Throw that worthless servant outside. There in the darkness, people will sob and grind their teeth.’
31 “The Son of Man will come in all his glory. All the angels will come with him. Then he will sit on his throne in the glory of heaven. 32 All the nations will be gathered in front of him. He will separate the people into two groups. He will be like a shepherd who separates the sheep from the goats.
Matthew 25:30–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
30 “Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.
31 “But when the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, then He will sit on His glorious throne.
32 “All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;