Matthew 17:4–5
4 And Peter said to Jesus, “Lord, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents here, one for you and one for Moses and one for lElijah.” 5 He was still speaking when, behold, ma bright cloud overshadowed them, and ma voice from the cloud said, n“This is my beloved Son,1 with whom I am well pleased; olisten to him.”
Matthew 17:4–5 — The New International Version (NIV)
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah.”
5 While he was still speaking, a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!”
Matthew 17:4–5 — King James Version (KJV 1900)
4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias. 5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 17:4–5 — New Living Translation (NLT)
4 Peter exclaimed, “Lord, it’s wonderful for us to be here! If you want, I’ll make three shelters as memorials—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
5 But even as he spoke, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my dearly loved Son, who brings me great joy. Listen to him.”
Matthew 17:4–5 — The New King James Version (NKJV)
4 Then Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here; if You wish, let us make here three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and suddenly a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Hear Him!”
Matthew 17:4–5 — New Century Version (NCV)
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good that we are here. If you want, I will put up three tents here—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
5 While Peter was talking, a bright cloud covered them. A voice came from the cloud and said, “This is my Son, whom I love, and I am very pleased with him. Listen to him!”
Matthew 17:4–5 — American Standard Version (ASV)
4 And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah. 5 While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 17:4–5 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And Peter answering said to Jesus, Lord, it is good we should be here. If thou wilt, let us make here three tabernacles: for thee one, and for Moses one, and one for Elias. 5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and lo, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I have found my delight: hear him.
Matthew 17:4–5 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 Peter said to Jesus, “Lord, it’s good that we’re here. If you want, I’ll put up three tents here—one for you, one for Moses, and one for Elijah.”
5 He was still speaking when a bright cloud overshadowed them. Then a voice came out of the cloud and said, “This is my Son, whom I love and with whom I am pleased. Listen to him!”
Matthew 17:4–5 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 Then Peter said to Jesus, “Lord, it’s good for us to be here! If You want, I will make three tabernacles here: one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 While he was still speaking, suddenly a bright cloud covered them, and a voice from the cloud said:
This is My beloved Son.
I take delight in Him.
Listen to Him!
Matthew 17:4–5 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 Then Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here; if you wish, I will make three dwellings here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.” 5 While he was still speaking, suddenly a bright cloud overshadowed them, and from the cloud a voice said, “This is my Son, the Beloved; with him I am well pleased; listen to him!”
Matthew 17:4–5 — The Lexham English Bible (LEB)
4 So Peter answered and said to Jesus, “Lord, it is good that we are here! If you want, I will make here three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah.” 5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice from the cloud said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him!”
Matthew 17:4–5 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you wish, I will put up three shelters. One will be for you, one for Moses, and one for Elijah.”
5 While Peter was still speaking, a bright cloud surrounded them. A voice from the cloud said, “This is my Son, and I love him. I am very pleased with him. Listen to him!”
Matthew 17:4–5 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here; if You wish, I will make three tabernacles here, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”
5 While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice out of the cloud said, “This is My beloved Son, with whom I am well-pleased; listen to Him!”