1 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 When Jesus got out of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. 3 This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain. 4 For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.

1 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes. 2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains: 4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

1 So they arrived at the other side of the lake, in the region of the Gerasenes. 2 When Jesus climbed out of the boat, a man possessed by an evil spirit came out from the tombs to meet him. 3 This man lived in the burial caves and could no longer be restrained, even with a chain. 4 Whenever he was put into chains and shackles—as he often was—he snapped the chains from his wrists and smashed the shackles. No one was strong enough to subdue him.

1 Then they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes. 2 And when He had come out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3 who had his dwelling among the tombs; and no one could bind him, not even with chains, 4 because he had often been bound with shackles and chains. And the chains had been pulled apart by him, and the shackles broken in pieces; neither could anyone tame him.

1 Jesus and his followers went to the other side of the lake to the area of the Gerasene people. 2 When Jesus got out of the boat, instantly a man with an evil spirit came to him from the burial caves. 3 This man lived in the caves, and no one could tie him up, not even with a chain. 4 Many times people had used chains to tie the man’s hands and feet, but he always broke them off. No one was strong enough to control him.

1 And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes. 2 And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit, 3 who had his dwelling in the tombs: and no man could any more bind him, no, not with a chain; 4 because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been rent asunder by him, and the fetters broken in pieces: and no man had strength to tame him.

1 And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes. 2 And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit, 3 who had his dwelling in the tombs; and no one was able to bind him, not even with chains; 4 because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn asunder by him, and the fetters were shattered; and no one was able to subdue him.

1 They arrived in the territory of the Gerasenes on the other side of the Sea of Galilee. 2 As Jesus stepped out of the boat, a man came out of the tombs and met him. The man was controlled by an evil spirit 3 and lived among the tombs. No one could restrain him any longer, not even with a chain. 4 He had often been chained hand and foot. However, he snapped the chains off his hands and broke the chains from his feet. No one could control him.

1 Then they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes. 2 As soon as He got out of the boat, a man with an unclean spirit came out of the tombs and met Him. 3 He lived in the tombs. No one was able to restrain him anymore—even with chains — 4 because he often had been bound with shackles and chains, but had snapped off the chains and smashed the shackles. No one was strong enough to subdue him.

1 They came to the other side of the sea, to the country of the Gerasenes. 2 And when he had stepped out of the boat, immediately a man out of the tombs with an unclean spirit met him. 3 He lived among the tombs; and no one could restrain him any more, even with a chain; 4 for he had often been restrained with shackles and chains, but the chains he wrenched apart, and the shackles he broke in pieces; and no one had the strength to subdue him.

1 And they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes. 2 And as he was getting out of the boat, immediately from the tombs a man with an unclean spirit went to meet him, 3 who lived among the tombs. And no one was able to bind him any longer, not even with a chain, 4 because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him, and the shackles had been shattered. And no one was strong enough to subdue him.

1 They went across the Sea of Galilee to the area of the Gerasenes. 2 Jesus got out of the boat. A man with an evil spirit came from the tombs to meet him. 3 The man lived in the tombs. No one could keep him tied up anymore. Not even a chain could hold him. 4 His hands and feet had often been chained. But he tore the chains apart. And he broke the iron cuffs on his ankles. No one was strong enough to control him.

1 They came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

2 When He got out of the boat, immediately a man from the tombs with an unclean spirit met Him,

3 and he had his dwelling among the tombs. And no one was able to bind him anymore, even with a chain;

4 because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces, and no one was strong enough to subdue him.