63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64 “You have heard the blasphemy. What do you think?”

They all condemned him as worthy of death.

63 Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

63 Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses? 64 You have all heard his blasphemy. What is your verdict?”

“Guilty!” they all cried. “He deserves to die!”

63 Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What do you think?”

And they all condemned Him to be deserving of death.

63 When the high priest heard this, he tore his clothes and said, “We don’t need any more witnesses! 64 You all heard him say these things against God. What do you think?”

They all said that Jesus was guilty and should die.

63 And the high priest rent his clothes, and saith, What further need have we of witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be worthy of death.

63 And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses? 64 Ye have heard the blasphemy; what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.

63 The chief priest tore his clothes ⸤in horror⸥ and said, “Why do we need any more witnesses? 64 You’ve heard him dishonor God! What’s your verdict?” 

All of them condemned him with the death sentence.

63 Then the high priest tore his robes and said, “Why do we still need witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What is your decision?”

And they all condemned Him to be deserving of death.

63 Then the high priest tore his clothes and said, “Why do we still need witnesses? 64 You have heard his blasphemy! What is your decision?” All of them condemned him as deserving death.

63 And the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses? 64 You have heard the blasphemy! What do you think?” And they all condemned him as deserving death.

63 The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. 64 “You have heard him say a very evil thing against God. What do you think?”

They all found him guilty and said he must die.

63 Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses?

64 “You have heard the blasphemy; how does it seem to you?” And they all condemned Him to be deserving of death.