31 But Peter insisted emphatically, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the others said the same.

31 But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

31 “No!” Peter declared emphatically. “Even if I have to die with you, I will never deny you!” And all the others vowed the same.

31 But he spoke more vehemently, “If I have to die with You, I will not deny You!”

And they all said likewise.

31 But Peter insisted, “I will never say that I don’t know you! I will even die with you!” And all the other followers said the same thing.

31 But he spake exceedingly vehemently, If I must die with thee, I will not deny thee. And in like manner also said they all.

31 But he said so much exceedingly the more, If I should have to die with thee, I will in no wise deny thee. And likewise said they all too.

31 But Peter said very strongly, “Even if I have to die with you, I will never say that I don’t know you.” All the other disciples said the same thing. 

31 But he kept insisting, “If I have to die with You, I will never deny You!” And they all said the same thing.

31 But he said vehemently, “Even though I must die with you, I will not deny you.” And all of them said the same.

31 But he kept saying emphatically, “If it is necessary for me to die with you, I will never deny you!” And they all were saying the same thing also.

31 But Peter would not give in. He said, “I may have to die with you. But I will never say I don’t know you.” And all the others said the same thing.

31 But Peter kept saying insistently, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And they all were saying the same thing also.