2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. 3 He told them: “Take nothing for the journey—no staff, no bag, no bread, no money, no extra shirt.

2 And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece.

2 Then he sent them out to tell everyone about the Kingdom of God and to heal the sick. 3 “Take nothing for your journey,” he instructed them. “Don’t take a walking stick, a traveler’s bag, food, money, or even a change of clothes.

2 He sent them to preach the kingdom of God and to heal the sick. 3 And He said to them, “Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece.

2 He sent the apostles out to tell about God’s kingdom and to heal the sick. 3 He said to them, “Take nothing for your trip, neither a walking stick, bag, bread, money, or extra clothes.

2 And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick. 3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staff, nor wallet, nor bread, nor money; neither have two coats.

2 and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. 3 And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor scrip, nor bread, nor money; nor to have two body-coats apiece.

2 He sent them to spread the message about God’s kingdom and to cure the sick. 

3 He told them, “Don’t take anything along on the trip. Don’t take a walking stick, traveling bag, any food, money, or a change of clothes.

2 Then He sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick.

3 “Take nothing for the road,” He told them, “no walking stick, no traveling bag, no bread, no money; and don’t take an extra shirt.

2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal. 3 He said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—not even an extra tunic.

2 and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. 3 And he said to them, “Take along nothing for the journey—neither a staff, nor a traveler’s bag, nor bread, nor money, nor to have two tunics apiece.

2 Then he sent them out to preach about God’s kingdom and to heal those who were sick.

3 He told them, “Don’t take anything for the journey. Do not take a walking stick or a bag. Do not take any bread, money or extra clothes.

2 And He sent them out to proclaim the kingdom of God and to perform healing.

3 And He said to them, “Take nothing for your journey, neither a staff, nor a bag, nor bread, nor money; and do not even have two tunics apiece.