Luke 14:1
Luke 14:1 — The New International Version (NIV)
1 One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.
Luke 14:1 — King James Version (KJV 1900)
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Luke 14:1 — New Living Translation (NLT)
1 One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.
Luke 14:1 — The New King James Version (NKJV)
1 Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
Luke 14:1 — New Century Version (NCV)
1 On a Sabbath day, when Jesus went to eat at the home of a leading Pharisee, the people were watching Jesus very closely.
Luke 14:1 — American Standard Version (ASV)
1 And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.
Luke 14:1 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And it came to pass, as he went into the house of one of the rulers, who was of the Pharisees, to eat bread on the sabbath, that they were watching him.
Luke 14:1 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 On a day of rest—a holy day, Jesus went to eat at the home of a prominent Pharisee. The guests were watching Jesus very closely.
Luke 14:1 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 One Sabbath, when He went to eat at the house of one of the leading Pharisees, they were watching Him closely.
Luke 14:1 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 On one occasion when Jesus was going to the house of a leader of the Pharisees to eat a meal on the sabbath, they were watching him closely.
Luke 14:1 — The Lexham English Bible (LEB)
1 And it happened that when he came to the house of a certain one of the leaders of the Pharisees on a Sabbath to eat a meal, they were watching him closely.
Luke 14:1 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 One Sabbath day, Jesus went to eat in the house of a well-known Pharisee. While he was there, he was being carefully watched.
Luke 14:1 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.
Luke 14:7–14
The Parable of the Wedding Feast
7 Now he told a parable to those who were invited, when he noticed vhow they chose the places of honor, saying to them, 8 “When you are invited by someone to a wedding feast, do not sit down in a place of honor, lest someone more distinguished than you be invited by him, 9 and he who invited you both will come and say to you, ‘Give your place to this person,’ and then you will begin with shame to take the lowest place. 10 But when you are invited, go and sit in the lowest place, wso that when your host comes he may say to you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you. 11 For xeveryone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.”
The Parable of the Great Banquet
12 He said also to the man who had invited him, “When you give ya dinner or a banquet, do not invite your friends or your brothers2 or your relatives or rich neighbors, zlest they also invite you in return and you be repaid. 13 But when you give a feast, ainvite bthe poor, the crippled, the lame, the blind, 14 and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid cat dthe resurrection of the just.”