34 While he was speaking, a cloud appeared and covered them, and they were afraid as they entered the cloud. 35 A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen; listen to him.” 36 When the voice had spoken, they found that Jesus was alone. The disciples kept this to themselves and did not tell anyone at that time what they had seen.

34 While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. 35 And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. 36 And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

34 But even as he was saying this, a cloud overshadowed them, and terror gripped them as the cloud covered them.

35 Then a voice from the cloud said, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him.” 36 When the voice finished, Jesus was there alone. They didn’t tell anyone at that time what they had seen.

34 While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the cloud. 35 And a voice came out of the cloud, saying, “This is My beloved Son. Hear Him!” 36 When the voice had ceased, Jesus was found alone. But they kept quiet, and told no one in those days any of the things they had seen.

34 While he was saying these things, a cloud came and covered them, and they became afraid as the cloud covered them. 35 A voice came from the cloud, saying, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!”

36 When the voice finished speaking, only Jesus was there. Peter, John, and James said nothing and told no one at that time what they had seen.

34 And while he said these things, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. 35 And a voice came out of the cloud, saying, This is my Son, my chosen: hear ye him. 36 And when the voice came, Jesus was found alone. And they held their peace, and told no man in those days any of the things which they had seen.

34 But as he was saying these things, there came a cloud and overshadowed them, and they feared as they entered into the cloud: 35 and there was a voice out of the cloud saying, This is my beloved Son: hear him. 36 And as the voice was heard Jesus was found alone: and they kept silence, and told no one in those days any of the things they had seen.

34 While he was saying this, a cloud overshadowed them. They were frightened as they went into the cloud. 35 A voice came out of the cloud and said, “This is my Son, whom I have chosen. Listen to him!” 

36 After the voice had spoken, they saw that Jesus was alone. The disciples said nothing, and for some time they told no one about what they had seen. 

34 While he was saying this, a cloud appeared and overshadowed them. They became afraid as they entered the cloud. 35 Then a voice came from the cloud, saying:

This is My Son, the Chosen One;

listen to Him!

36 After the voice had spoken, only Jesus was found. They kept silent, and in those days told no one what they had seen.

34 While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were terrified as they entered the cloud. 35 Then from the cloud came a voice that said, “This is my Son, my Chosen; listen to him!” 36 When the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent and in those days told no one any of the things they had seen.

34 And while he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud. 35 And a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him!” 36 And after the voice had occurred, Jesus was found alone. And they kept silent and told no one in those days anything of what they had seen.

34 While Jesus was speaking, a cloud appeared. It surrounded them. The disciples were afraid as they entered the cloud. 35 A voice came from the cloud. It said, “This is my Son, and I have chosen him. Listen to him.” 36 When the voice had spoken, they found that Jesus was alone.

The disciples kept quiet about this. They didn’t tell anyone at that time what they had seen.

34 While he was saying this, a cloud formed and began to overshadow them; and they were afraid as they entered the cloud.

35 Then a voice came out of the cloud, saying, “This is My Son, My Chosen One; listen to Him!”

36 And when the voice had spoken, Jesus was found alone. And they kept silent, and reported to no one in those days any of the things which they had seen.