31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight. 32 They asked each other, “Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”

31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. 32 And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

31 Suddenly, their eyes were opened, and they recognized him. And at that moment he disappeared!

32 They said to each other, “Didn’t our hearts burn within us as he talked with us on the road and explained the Scriptures to us?”

31 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

32 And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?”

31 And then, they were allowed to recognize Jesus. But when they saw who he was, he disappeared. 32 They said to each other, “It felt like a fire burning in us when Jesus talked to us on the road and explained the Scriptures to us.”

31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. 32 And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

31 And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them. 32 And they said to one another, Was not our heart burning in us as he spoke to us on the way, and as he opened the scriptures to us?

31 Then their eyes were opened, and they recognized him. But he vanished from their sight. 

32 They said to each other, “Weren’t we excited when he talked with us on the road and opened up the meaning of the Scriptures for us?” 

31 Then their eyes were opened, and they recognized Him, but He disappeared from their sight. 32 So they said to each other, “Weren’t our hearts ablaze within us while He was talking with us on the road and explaining the Scriptures to us?”

31 Then their eyes were opened, and they recognized him; and he vanished from their sight. 32 They said to each other, “Were not our hearts burning within us while he was talking to us on the road, while he was opening the scriptures to us?”

31 And their eyes were opened, and they recognized him, and he became invisible to them. 32 And they said to one another, “Were not our hearts burning within us while he was speaking with us on the road, while he was explaining the scriptures to us?”

31 Their eyes were opened, and they recognized him. But then he disappeared from their sight.

32 They said to each other, “He talked with us on the road. He opened the Scriptures to us. Weren’t our hearts burning inside us during that time?”

31 Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight.

32 They said to one another, “Were not our hearts burning within us while He was speaking to us on the road, while He was explaining the Scriptures to us?”