41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”

42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. 42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

41 We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”

41 And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.” 42 Then he said to Jesus, “Lord, remember me when You come into Your kingdom.”

41 We are punished justly, getting what we deserve for what we did. But this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss. 42 And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

41 and we indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this man has done nothing amiss. 42 And he said to Jesus, Remember me, Lord, when thou comest in thy kingdom.

41 Our punishment is fair. We’re getting what we deserve. But this man hasn’t done anything wrong.” 

42 Then he said, “Jesus, remember me when you enter your kingdom.” 

41 We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

41 And we indeed have been condemned justly, for we are getting what we deserve for our deeds, but this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

41 And we indeed justly, for we are receiving what we deserve for what we have done. But this man has done nothing wrong!” 42 And he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom!”

41 We are being punished fairly. We are getting just what our actions call for. But this man hasn’t done anything wrong.”

42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

41 “And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong.”

42 And he was saying, “Jesus, remember me when You come in Your kingdom!”