Luke 22:17–18
Luke 22:17–18 — The New International Version (NIV)
17 After taking the cup, he gave thanks and said, “Take this and divide it among you. 18 For I tell you I will not drink again from the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:17–18 — King James Version (KJV 1900)
17 And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves: 18 For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Luke 22:17–18 — New Living Translation (NLT)
17 Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I will not drink wine again until the Kingdom of God has come.”
Luke 22:17–18 — The New King James Version (NKJV)
17 Then He took the cup, and gave thanks, and said, “Take this and divide it among yourselves; 18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:17–18 — New Century Version (NCV)
17 Then Jesus took a cup, gave thanks, and said, “Take this cup and share it among yourselves. 18 I will not drink again from the fruit of the vine until God’s kingdom comes.”
Luke 22:17–18 — American Standard Version (ASV)
17 And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves: 18 for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
Luke 22:17–18 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves. 18 For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.
Luke 22:17–18 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, “Take this, and share it. 18 I can guarantee that from now on I won’t drink this wine until God’s kingdom comes.”
Luke 22:17–18 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 Then He took a cup, and after giving thanks, He said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I tell you, from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:17–18 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 Then he took a cup, and after giving thanks he said, “Take this and divide it among yourselves; 18 for I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:17–18 — The Lexham English Bible (LEB)
17 And he took in hand a cup, and after giving thanks he said, “Take this and share it among yourselves. 18 For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes.”
Luke 22:17–18 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 After Jesus took the cup, he gave thanks. He said, “Take this cup and share it among yourselves. 18 I tell you, I will not drink wine with you again until God’s kingdom comes.”
Luke 22:17–18 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 And when He had taken a cup and given thanks, He said, “Take this and share it among yourselves;
18 for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes.”