Luke 20:10–12
10 When the time came, he sent a servant2 to the tenants, so that qthey would give him some of the fruit of the vineyard. sBut the tenants beat him and sent him away empty-handed. 11 tAnd she sent another servant. But they also beat and utreated him shamefully, and sent him away empty-handed. 12 sAnd he sent yet a third. This one also they wounded and cast out.
Luke 20:10–12 — The New International Version (NIV)
10 At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenants beat him and sent him away empty-handed. 11 He sent another servant, but that one also they beat and treated shamefully and sent away empty-handed. 12 He sent still a third, and they wounded him and threw him out.
Luke 20:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty. 11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty. 12 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Luke 20:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 At the time of the grape harvest, he sent one of his servants to collect his share of the crop. But the farmers attacked the servant, beat him up, and sent him back empty-handed. 11 So the owner sent another servant, but they also insulted him, beat him up, and sent him away empty-handed. 12 A third man was sent, and they wounded him and chased him away.
Luke 20:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that they might give him some of the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent him away empty-handed. 11 Again he sent another servant; and they beat him also, treated him shamefully, and sent him away empty-handed. 12 And again he sent a third; and they wounded him also and cast him out.
Luke 20:10–12 — New Century Version (NCV)
10 When it was time for the grapes to be picked, he sent a servant to the farmers to get some of the grapes. But they beat the servant and sent him away empty-handed. 11 Then he sent another servant. They beat this servant also, and showed no respect for him, and sent him away empty-handed. 12 So the man sent a third servant. The farmers wounded him and threw him out.
Luke 20:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 And at the season he sent unto the husbandmen a servant, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty. 11 And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty. 12 And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
Luke 20:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And in the season he sent to the husbandmen a bondman, that they might give to him of the fruit of the vineyard; but the husbandmen, having beaten him, sent him away empty. 11 And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent him away empty. 12 And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast him out.
Luke 20:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 “At the right time he sent a servant to the workers to obtain from them a share of the grapes from the vineyard. But the workers beat the servant and sent him back with nothing. 11 So he sent a different servant. The workers beat him, treated him shamefully, and sent him back with nothing. 12 Then he sent a third servant. But they injured this one and threw him out ⸤of the vineyard⸥.
Luke 20:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 At harvest time he sent a slave to the farmers so that they might give him some fruit from the vineyard. But the farmers beat him and sent him away empty-handed. 11 He sent yet another slave, but they beat that one too, treated him shamefully, and sent him away empty-handed. 12 And he sent yet a third, but they wounded this one too and threw him out.
Luke 20:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 When the season came, he sent a slave to the tenants in order that they might give him his share of the produce of the vineyard; but the tenants beat him and sent him away empty-handed. 11 Next he sent another slave; that one also they beat and insulted and sent away empty-handed. 12 And he sent still a third; this one also they wounded and threw out.
Luke 20:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And at the proper time he sent a slave to the tenant farmers, so that they would give him some of the fruit of the vineyard. But the tenant farmers sent him away empty-handed after beating him. 11 And he proceeded to send another slave, but they beat and dishonored that one also, and sent him away empty-handed. 12 And he proceeded to send a third, but they wounded and threw out this one also.
Luke 20:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “At harvest time he sent a servant to the renters. They were supposed to give him some of the fruit of the vineyard. But the renters beat the servant. Then they sent him away with nothing. 11 So the man sent another servant. They beat that one and treated him badly. They also sent him away with nothing. 12 The man sent a third servant. The renters wounded him and threw him out.
Luke 20:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 “At the harvest time he sent a slave to the vine-growers, so that they would give him some of the produce of the vineyard; but the vine-growers beat him and sent him away empty-handed.
11 “And he proceeded to send another slave; and they beat him also and treated him shamefully and sent him away empty-handed.
12 “And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.