Luke 2:39–42
39 And when they had performed everything according to tthe Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of uNazareth. 40 vAnd the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.
41 Now whis parents went xto Jerusalem every year at ythe Feast of the Passover. 42 And when he was twelve years old, zthey went up according to custom.
Luke 2:39–42 — The New International Version (NIV)
39 When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth. 40 And the child grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.
41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover. 42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.
Luke 2:39–42 — King James Version (KJV 1900)
39 And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. 40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
41 Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover. 42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Luke 2:39–42 — New Living Translation (NLT)
39 When Jesus’ parents had fulfilled all the requirements of the law of the Lord, they returned home to Nazareth in Galilee. 40 There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.
41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival. 42 When Jesus was twelve years old, they attended the festival as usual.
Luke 2:39–42 — The New King James Version (NKJV)
39 So when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city, Nazareth. 40 And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.
41 His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. 42 And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.
Luke 2:39–42 — New Century Version (NCV)
39 When Joseph and Mary had done everything the law of the Lord commanded, they went home to Nazareth, their own town in Galilee. 40 The little child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s goodness was upon him.
41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast. 42 When he was twelve years old, they went to the feast as they always did.
Luke 2:39–42 — American Standard Version (ASV)
39 And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.
40 And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
41 And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover. 42 And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
Luke 2:39–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
39 And when they had completed all things according to the law of the Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth. 40 And the child grew and waxed strong in spirit, filled with wisdom, and God’s grace was upon him.
41 And his parents went yearly to Jerusalem at the feast of the passover. 42 And when he was twelve years old, and they went up to Jerusalem according to the custom of the feast
Luke 2:39–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
39 After doing everything the Lord’s Teachings required, Joseph and Mary returned to their hometown of Nazareth in Galilee. 40 The child grew and became strong. He was filled with wisdom, and God’s favorwas with him.
41 Every year Jesus’ parents would go to Jerusalem for the Passover festival. 42 When he was 12 years old, they went as usual.
Luke 2:39–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
39 When they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. 40 The boy grew up and became strong, filled with wisdom, and God’s grace was on Him.
41 Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival. 42 When He was 12 years old, they went up according to the custom of the festival.
Luke 2:39–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
39 When they had finished everything required by the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. 40 The child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.
41 Now every year his parents went to Jerusalem for the festival of the Passover. 42 And when he was twelve years old, they went up as usual for the festival.
Luke 2:39–42 — The Lexham English Bible (LEB)
39 And when they had completed everything according to the law of the Lord, they returned to Galilee, to their own town of Nazareth. 40 And the child was growing and becoming strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.
41 And his parents went every year to Jerusalem for the feast of the Passover. 42 And when he was twelve years old, they went up according to the custom of the feast.
Luke 2:39–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
39 Joseph and Mary did everything the Law of the Lord required. Then they returned to Galilee. They went to their own town of Nazareth. 40 And the child grew and became strong. He was very wise. He was blessed by God’s grace.
41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast. 42 When he was 12 years old, they went up to the Feast as usual.
Luke 2:39–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
39 When they had performed everything according to the Law of the Lord, they returned to Galilee, to their own city of Nazareth.
40 The Child continued to grow and become strong, increasing in wisdom; and the grace of God was upon Him.
41 Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
42 And when He became twelve, they went up there according to the custom of the Feast;