Luke 15:1–3
Luke 15:1–3 — The New International Version (NIV)
1 Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”
3 Then Jesus told them this parable:
Luke 15:1–3 — King James Version (KJV 1900)
1 Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. 2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. 3 And he spake this parable unto them, saying,
Luke 15:1–3 — New Living Translation (NLT)
1 Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach. 2 This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people—even eating with them!
3 So Jesus told them this story:
Luke 15:1–3 — The New King James Version (NKJV)
1 Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him. 2 And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man receives sinners and eats with them.” 3 So He spoke this parable to them, saying:
Luke 15:1–3 — New Century Version (NCV)
1 The tax collectors and sinners all came to listen to Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law began to complain: “Look, this man welcomes sinners and even eats with them.”
3 Then Jesus told them this story:
Luke 15:1–3 — American Standard Version (ASV)
1 Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.
2 And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. 3 And he spake unto them this parable, saying,
Luke 15:1–3 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 And all the tax-gatherers and the sinners were coming near to him to hear him; 2 and the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them. 3 And he spoke to them this parable, saying,
Luke 15:1–3 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 All the tax collectors and sinners came to listen to Jesus. 2 But the Pharisees and the experts in Moses’ Teachings complained, “This man welcomes sinners and eats with them.”
3 Jesus spoke to them using this illustration:
Luke 15:1–3 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him. 2 And the Pharisees and scribes were complaining, “This man welcomes sinners and eats with them!”
3 So He told them this parable:
Luke 15:1–3 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 Now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him. 2 And the Pharisees and the scribes were grumbling and saying, “This fellow welcomes sinners and eats with them.”
3 So he told them this parable:
Luke 15:1–3 — The Lexham English Bible (LEB)
1 Now all the tax collectors and the sinners were drawing near to hear him. 2 And both the Pharisees and the scribes were complaining, saying, “This man welcomes sinners and eats with them!”
3 So he told them this parable, saying,
Luke 15:1–3 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 The tax collectors and “sinners” were all gathering around to hear Jesus. 2 But the Pharisees and the teachers of the law were whispering among themselves. They said, “This man welcomes sinners and eats with them.”
3 Then Jesus told them a story.
Luke 15:1–3 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
1 Now all the tax collectors and the sinners were coming near Him to listen to Him.
2 Both the Pharisees and the scribes began to grumble, saying, “This man receives sinners and eats with them.”
3 So He told them this parable, saying,
Luke 15:11–32
The Parable of the Prodigal Son
11 And he said, “There was a man who had two sons. 12 And the younger of them said to his father, ‘Father, give me mthe share of property that is coming to me.’ And he divided nhis property between them. 13 Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in oreckless living. 14 And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need. 15 So he went and hired himself out to2 one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs. 16 And he pwas longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.
17 “But qwhen he rcame to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have more than enough bread, but I perish here with hunger! 18 I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, sI have sinned against theaven and before you. 19 uI am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.” ’ 20 And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and vran and wembraced him and xkissed him. 21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. uI am no longer worthy to be called your son.’3 22 But the father said to his servants,4 ‘Bring quickly ythe best robe, and put it on him, and put za ring on his hand, and ashoes on his feet. 23 And bring bthe fattened calf and kill it, and clet us eat and celebrate. 24 For this my son dwas dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.
25 “Now his older son was in the field, and as he came and drew near to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’ 28 But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him, 29 but he answered his father, ‘Look, these many years I have served you, and I never disobeyed your command, yet you never gave me a young goat, that I might ecelebrate with my friends. 30 But when this son of yours came, fwho has devoured gyour property with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’ 31 And he said to him, ‘Son, hyou are always with me, and all that is mine is yours. 32 It was fitting eto celebrate and be glad, for this your brother iwas dead, and is alive; he was lost, and is found.’ ”