Luke 15:22–24
22 But the father said to his servants,4 ‘Bring quickly ythe best robe, and put it on him, and put za ring on his hand, and ashoes on his feet. 23 And bring bthe fattened calf and kill it, and clet us eat and celebrate. 24 For this my son dwas dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — The New International Version (NIV)
22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate. 24 For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — King James Version (KJV 1900)
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: 24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
Luke 15:22–24 — New Living Translation (NLT)
22 “But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet. 23 And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast, 24 for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began.
Luke 15:22–24 — The New King James Version (NKJV)
22 “But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet. 23 And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry; 24 for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.
Luke 15:22–24 — New Century Version (NCV)
22 But the father said to his servants, ‘Hurry! Bring the best clothes and put them on him. Also, put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 And get our fat calf and kill it so we can have a feast and celebrate. 24 My son was dead, but now he is alive again! He was lost, but now he is found!’ So they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — American Standard Version (ASV)
22 But the father said to his servants, Bring forth quickly the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry: 24 for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
Luke 15:22–24 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 But the father said to his bondmen, Bring out the best robe and clothe him in it, and put a ring on his hand and sandals on his feet; 23 and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry: 24 for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry.
Luke 15:22–24 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 “The father said to his servants, ‘Hurry! Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattened calf, kill it, and let’s celebrate with a feast. 24 My son was dead and has come back to life. He was lost but has been found.’ Then they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 “But the father told his slaves, ‘Quick! Bring out the best robe and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Then bring the fattened calf and slaughter it, and let’s celebrate with a feast, 24 because this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ So they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 And get the fatted calf and kill it, and let us eat and celebrate; 24 for this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found!’ And they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — The Lexham English Bible (LEB)
22 But his father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his finger and sandals on his feet! 23 And bring the fattened calf—kill it and let us eat and celebrate, 24 because this son of mine was dead, and is alive again! He was lost and is found!’ And they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 “But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet. 23 Bring the fattest calf and kill it. Let’s have a big dinner and celebrate. 24 This son of mine was dead. And now he is alive again. He was lost. And now he is found.’
“So they began to celebrate.
Luke 15:22–24 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 “But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet;
23 and bring the fattened calf, kill it, and let us eat and celebrate;
24 for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate.