Luke 1:19–20
19 And the angel answered him, “I am pGabriel. qI stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. 20 And behold, ryou will be silent and unable to speak until the day that these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”
Luke 1:19–20 — The New International Version (NIV)
19 The angel said to him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to tell you this good news. 20 And now you will be silent and not able to speak until the day this happens, because you did not believe my words, which will come true at their appointed time.”
Luke 1:19–20 — King James Version (KJV 1900)
19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. 20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
Luke 1:19–20 — New Living Translation (NLT)
19 Then the angel said, “I am Gabriel! I stand in the very presence of God. It was he who sent me to bring you this good news! 20 But now, since you didn’t believe what I said, you will be silent and unable to speak until the child is born. For my words will certainly be fulfilled at the proper time.”
Luke 1:19–20 — The New King James Version (NKJV)
19 And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings. 20 But behold, you will be mute and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words which will be fulfilled in their own time.”
Luke 1:19–20 — New Century Version (NCV)
19 The angel answered him, “I am Gabriel. I stand before God, who sent me to talk to you and to tell you this good news. 20 Now, listen! You will not be able to speak until the day these things happen, because you did not believe what I told you. But they will really happen.”
Luke 1:19–20 — American Standard Version (ASV)
19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and I was sent to speak unto thee, and to bring thee these good tidings. 20 And behold, thou shalt be silent and not able to speak, until the day that these things shall come to pass, because thou believedst not my words, which shall be fulfilled in their season.
Luke 1:19–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
19 And the angel answering, said to him, I am Gabriel, who stand before God, and I have been sent to speak to thee, and to bring these glad tidings to thee; 20 and behold, thou shalt be silent and not able to speak, till the day in which these things shall take place, because thou hast not believed my words, the which shall be fulfilled in their time.
Luke 1:19–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
19 The angel answered him, “I’m Gabriel! I stand in God’s presence. God sent me to tell you this good news. 20 But because you didn’t believe what I said, you will be unable to talk until the day this happens. Everything will come true at the right time.”
Luke 1:19–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
19 The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and tell you this good news. 20 Now listen! You will become silent and unable to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”
Luke 1:19–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
19 The angel replied, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news. 20 But now, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time, you will become mute, unable to speak, until the day these things occur.”
Luke 1:19–20 — The Lexham English Bible (LEB)
19 And the angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I was sent to speak to you and to announce to you this good news. 20 And behold, you will be silent and not able to speak until the day these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their time.”
Luke 1:19–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
19 The angel answered, “I am Gabriel. I serve God. I have been sent to speak to you and to tell you this good news. 20 And now you will have to be silent. You will not be able to speak until after John is born. That’s because you did not believe my words. They will come true when the time is right.”
Luke 1:19–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
19 The angel answered and said to him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
20 “And behold, you shall be silent and unable to speak until the day when these things take place, because you did not believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”