Luke 5:34–35
Luke 5:34–35 — The New International Version (NIV)
34 Jesus answered, “Can you make the friends of the bridegroom fast while he is with them? 35 But the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”
Luke 5:34–35 — King James Version (KJV 1900)
34 And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? 35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
Luke 5:34–35 — New Living Translation (NLT)
34 Jesus responded, “Do wedding guests fast while celebrating with the groom? Of course not. 35 But someday the groom will be taken away from them, and then they will fast.”
Luke 5:34–35 — The New King James Version (NKJV)
34 And He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? 35 But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.”
Luke 5:34–35 — New Century Version (NCV)
34 Jesus said to them, “You cannot make the friends of the bridegroom fast while he is still with them. 35 But the time will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.”
Luke 5:34–35 — American Standard Version (ASV)
34 And Jesus said unto them, Can ye make the sons of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them? 35 But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
Luke 5:34–35 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 And he said to them, Can ye make the sons of the bridechamber fast when the bridegroom is with them? 35 But days will come when also the bridegroom will have been taken away from them; then shall they fast in those days.
Luke 5:34–35 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 Jesus asked them, “Can you force wedding guests to fast while the groom is still with them? 35 The time will come when the groom will be taken away from them. At that time they will fast.”
Luke 5:34–35 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 Jesus said to them, “You can’t make the wedding guests fast while the groom is with them, can you? 35 But the time will come when the groom will be taken away from them—then they will fast in those days.”
Luke 5:34–35 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 Jesus said to them, “You cannot make wedding guests fast while the bridegroom is with them, can you? 35 The days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast in those days.”
Luke 5:34–35 — The Lexham English Bible (LEB)
34 So he said to them, “You are not able to make the bridegroom’s attendants fast as long as the bridegroom is with them, are you? 35 But days will come, and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”
Luke 5:34–35 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 Jesus answered, “Can you make the guests of the groom go without eating while he is with them? 35 But the time will come when the groom will be taken away from them. In those days they will fast.”
Luke 5:34–35 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 And Jesus said to them, “You cannot make the attendants of the bridegroom fast while the bridegroom is with them, can you?
35 “But the days will come; and when the bridegroom is taken away from them, then they will fast in those days.”