Luke 5:26–32
26 And amazement seized them all, and they aglorified God and were filled awith awe, saying, “We have seen extraordinary things today.”
27 bAfter this he went out and saw ca tax collector named dLevi, sitting at the tax booth. And he said to him, “Follow me.” 28 And eleaving everything, he rose and followed him.
29 And Levi made him a great feast in his house, and there was a large company fof tax collectors and others reclining at table with them. 30 And the Pharisees and gtheir scribes grumbled at his disciples, saying, h“Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” 31 And Jesus answered them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 32 iI have not come to call the righteous jbut sinners kto repentance.”
Luke 5:26–32 — The New International Version (NIV)
26 Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
27 After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. “Follow me,” Jesus said to him, 28 and Levi got up, left everything and followed him.
29 Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them. 30 But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 Jesus answered them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”
Luke 5:26–32 — King James Version (KJV 1900)
26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom: and he said unto him, Follow me. 28 And he left all, rose up, and followed him. 29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them. 30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners? 31 And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick. 32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Luke 5:26–32 — New Living Translation (NLT)
26 Everyone was gripped with great wonder and awe, and they praised God, exclaiming, “We have seen amazing things today!”
27 Later, as Jesus left the town, he saw a tax collector named Levi sitting at his tax collector’s booth. “Follow me and be my disciple,” Jesus said to him. 28 So Levi got up, left everything, and followed him.
29 Later, Levi held a banquet in his home with Jesus as the guest of honor. Many of Levi’s fellow tax collectors and other guests also ate with them. 30 But the Pharisees and their teachers of religious law complained bitterly to Jesus’ disciples, “Why do you eat and drink with such scum?”
31 Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor—sick people do. 32 I have come to call not those who think they are righteous, but those who know they are sinners and need to repent.”
Luke 5:26–32 — The New King James Version (NKJV)
26 And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, “We have seen strange things today!”
27 After these things He went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax office. And He said to him, “Follow Me.” 28 So he left all, rose up, and followed Him.
29 Then Levi gave Him a great feast in his own house. And there were a great number of tax collectors and others who sat down with them. 30 And their scribes and the Pharisees complained against His disciples, saying, “Why do You eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 Jesus answered and said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. 32 I have not come to call the righteous, but sinners, to repentance.”
Luke 5:26–32 — New Century Version (NCV)
26 All the people were fully amazed and began to praise God. They were filled with much respect and said, “Today we have seen amazing things!”
27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting in the tax collector’s booth. Jesus said to him, “Follow me!” 28 So Levi got up, left everything, and followed him.
29 Then Levi gave a big dinner for Jesus at his house. Many tax collectors and other people were eating there, too. 30 But the Pharisees and the men who taught the law for the Pharisees began to complain to Jesus’ followers, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 Jesus answered them, “It is not the healthy people who need a doctor, but the sick. 32 I have not come to invite good people but sinners to change their hearts and lives.”
Luke 5:26–32 — American Standard Version (ASV)
26 And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
27 And after these things he went forth, and beheld a publican, named Levi, sitting at the place of toll, and said unto him, Follow me. 28 And he forsook all, and rose up and followed him.
29 And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them. 30 And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners? 31 And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick. 32 I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
Luke 5:26–32 — 1890 Darby Bible (DARBY)
26 And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
27 And after these things he went forth and saw a tax-gatherer, Levi by name, sitting at the receipt of taxes, and said to him, Follow me. 28 And having left all, rising up, he followed him. 29 And Levi made a great entertainment for him in his house, and there was a great crowd of tax-gatherers and others who were at table with them. 30 And their scribes and the Pharisees murmured at his disciples, saying, Why do ye eat and drink with tax-gatherers and sinners? 31 And Jesus answering said to them, They that are in sound health have not need of a physician, but those that are ill. 32 I am not come to call righteous persons, but sinful ones to repentance.
Luke 5:26–32 — GOD’S WORD Translation (GW)
26 Everyone was amazed and praised God. They were filled with awe and said, “We’ve seen things today we can hardly believe!”
27 After that, Jesus left. He saw a tax collector named Levi sitting in a tax office. Jesus said to him, “Follow me!” 28 So Levi got up, left everything, and followed him.
29 Levi held a large reception at his home for Jesus. A huge crowd of tax collectors and others were eating with them.
30 The Pharisees and their experts in Moses’ Teachings complained to Jesus’ disciples. They asked, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 Jesus answered them, “Healthy people don’t need a doctor; those who are sick do. 32 I’ve come to call sinners to change the way they think and act, not to call people who think they have God’s approval.”
Luke 5:26–32 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
26 Then everyone was astounded, and they were giving glory to God. And they were filled with awe and said, “We have seen incredible things today!”
27 After this, Jesus went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax office, and He said to him, “Follow Me!” 28 So, leaving everything behind, he got up and began to follow Him.
29 Then Levi hosted a grand banquet for Him at his house. Now there was a large crowd of tax collectors and others who were guests with them. 30 But the Pharisees and their scribes were complaining to His disciples, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?”
31 Jesus replied to them, “The healthy don’t need a doctor, but the sick do. 32 I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”
Luke 5:26–32 — The New Revised Standard Version (NRSV)
26 Amazement seized all of them, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen strange things today.”
27 After this he went out and saw a tax collector named Levi, sitting at the tax booth; and he said to him, “Follow me.” 28 And he got up, left everything, and followed him.
29 Then Levi gave a great banquet for him in his house; and there was a large crowd of tax collectors and others sitting at the table with them. 30 The Pharisees and their scribes were complaining to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” 31 Jesus answered, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; 32 I have come to call not the righteous but sinners to repentance.”
Luke 5:26–32 — The Lexham English Bible (LEB)
26 And amazement seized them all, and they began to glorify God. And they were filled with fear, saying, “We have seen wonderful things today!”
27 And after these things, he went out and saw a tax collector named Levi sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me!” 28 And leaving everything behind, he got up and began to follow him.
29 And Levi gave a great banquet for him in his house, and there was a large crowd of tax collectors and others who were reclining for the meal with them. 30 And the Pharisees and their scribes began to complain to his disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?” 31 And Jesus answered and said to them, “Those who are healthy do not have need of a physician, but those who are sick. 32 I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”
Luke 5:26–32 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
26 Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with wonder. They said, “We have seen unusual things today.”
27 After this, Jesus left the house. He saw a tax collector sitting at the tax booth. The man’s name was Levi.
“Follow me,” Jesus said to him.
28 Levi got up, left everything and followed him.
29 Then Levi gave a huge dinner for Jesus at his house. A large crowd of tax collectors and others were eating with them. 30 But the Pharisees and their teachers of the law complained to Jesus’ disciples. They said, “Why do you eat and drink with tax collectors and ‘sinners’?”
31 Jesus answered them, “Those who are healthy don’t need a doctor. Sick people do. 32 I have not come to get those who think they are right with God to follow me. I have come to get sinners to turn away from their sins.”
Luke 5:26–32 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
26 They were all struck with astonishment and began glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”
27 After that He went out and noticed a tax collector named Levi sitting in the tax booth, and He said to him, “Follow Me.”
28 And he left everything behind, and got up and began to follow Him.
29 And Levi gave a big reception for Him in his house; and there was a great crowd of tax collectors and other people who were reclining at the table with them.
30 The Pharisees and their scribes began grumbling at His disciples, saying, “Why do you eat and drink with the tax collectors and sinners?”
31 And Jesus answered and said to them, “It is not those who are well who need a physician, but those who are sick.
32 “I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”