Luke 24:26–28
26 kWas it not necessary that lthe Christ should suffer these things and enter into mhis glory?” 27 And nbeginning with oMoses and pall the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.
28 So they drew near to the village to which they were going. qHe acted as if he were going farther,
Luke 24:26–28 — The New International Version (NIV)
26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?” 27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.
28 As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.
Luke 24:26–28 — King James Version (KJV 1900)
26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? 27 And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. 28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
Luke 24:26–28 — New Living Translation (NLT)
26 Wasn’t it clearly predicted that the Messiah would have to suffer all these things before entering his glory?” 27 Then Jesus took them through the writings of Moses and all the prophets, explaining from all the Scriptures the things concerning himself.
28 By this time they were nearing Emmaus and the end of their journey. Jesus acted as if he were going on,
Luke 24:26–28 — The New King James Version (NKJV)
26 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His glory?” 27 And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.
28 Then they drew near to the village where they were going, and He indicated that He would have gone farther.
Luke 24:26–28 — New Century Version (NCV)
26 They said that the Christ must suffer these things before he enters his glory.” 27 Then starting with what Moses and all the prophets had said about him, Jesus began to explain everything that had been written about himself in the Scriptures.
28 They came near the town of Emmaus, and Jesus acted as if he were going farther.
Luke 24:26–28 — American Standard Version (ASV)
26 Behooved it not the Christ to suffer these things, and to enter into his glory? 27 And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. 28 And they drew nigh unto the village, whither they were going: and he made as though he would go further.
Luke 24:26–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
26 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into his glory? 27 And having begun from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. 28 And they drew near to the village where they were going, and he made as though he would go farther.
Luke 24:26–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
26 Didn’t the Messiah have to suffer these things and enter into his glory?” 27 Then he began with Moses’ Teachings and the Prophets to explain to them what was said about him throughout the Scriptures.
28 When they came near the village where they were going, Jesus acted as if he were going farther.
Luke 24:26–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
26 Didn’t the Messiah have to suffer these things and enter into His glory?” 27 Then beginning with Moses and all the Prophets, He interpreted for them the things concerning Himself in all the Scriptures.
28 They came near the village where they were going, and He gave the impression that He was going farther.
Luke 24:26–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
26 Was it not necessary that the Messiah should suffer these things and then enter into his glory?” 27 Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things about himself in all the scriptures.
28 As they came near the village to which they were going, he walked ahead as if he were going on.
Luke 24:26–28 — The Lexham English Bible (LEB)
26 Was it not necessary that the Christ suffer these things and enter into his glory?” 27 And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them the things concerning himself in all the scriptures. 28 And they drew near to the village where they were going, and he acted as though he was going farther.
Luke 24:26–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
26 Didn’t the Christ have to suffer these things and then receive his glory?”
27 Jesus explained to them what was said about himself in all the Scriptures. He began with Moses and all the Prophets.
28 The two men approached the village where they were going. Jesus acted as if he were going farther.
Luke 24:26–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
26 “Was it not necessary for the Christ to suffer these things and to enter into His glory?”
27 Then beginning with Moses and with all the prophets, He explained to them the things concerning Himself in all the Scriptures.
28 And they approached the village where they were going, and He acted as though He were going farther.