10 So you also, when you have done everything you were told to do, should say, ‘We are unworthy servants; we have only done our duty.’ ”

10 So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

10 In the same way, when you obey me you should say, ‘We are unworthy servants who have simply done our duty.’ ”

10 So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, ‘We are unprofitable servants. We have done what was our duty to do.’ ”

10 It is the same with you. When you have done everything you are told to do, you should say, ‘We are unworthy servants; we have only done the work we should do.’ ”

10 Even so ye also, when ye shall have done all the things that are commanded you, say, We are unprofitable servants; we have done that which it was our duty to do.

10 Thus ye also, when ye shall have done all things that have been ordered you, say, We are unprofitable bondmen; we have done what it was our duty to do.

10 That’s the way it is with you. When you’ve done everything you’re ordered to do, say, ‘We’re worthless servants. We’ve only done our duty.’ ” 

10 In the same way, when you have done all that you were commanded, you should say, ‘We are good-for-nothing slaves; we’ve only done our duty.’ ”

10 So you also, when you have done all that you were ordered to do, say, ‘We are worthless slaves; we have done only what we ought to have done!’ ”

10 Thus you also, when you have done all the things you were ordered to do, say, ‘We are unworthy slaves; we have done what we were obligated to do.’ ”

10 “It’s the same with you. Suppose you have done everything you were told to do. Then you should say, ‘We are not worthy to serve you. We have only done our duty.’ ”

10 “So you too, when you do all the things which are commanded you, say, ‘We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’ ”

7 If you are righteous, what do you give to him,

or what does he receive from your hand?

8 Your wickedness only affects humans like yourself,

and your righteousness only other people.

7 If thou be righteous, what givest thou him?

Or what receiveth he of thine hand?

8 Thy wickedness may hurt a man as thou art;

And thy righteousness may profit the son of man.

7 If you are good, is this some great gift to him?

What could you possibly give him?

8 No, your sins affect only people like yourself,

and your good deeds also affect only humans.

7 If you are righteous, what do you give Him?

Or what does He receive from your hand?

8 Your wickedness affects a man such as you,

And your righteousness a son of man.

7 If you are good, you give nothing to God;

he receives nothing from your hand.

8 Your evil ways only hurt others like yourself,

and the good you do only helps other human beings.

7 If thou be righteous, what givest thou him?

Or what receiveth he of thy hand?

8 Thy wickedness may hurt a man as thou art;

And thy righteousness may profit a son of man.

7 If thou be righteous, what givest thou to him? or what doth he receive of thy hand? 8 Thy wickedness may affect a man as thou art, and thy righteousness a son of man.

7 If you’re righteous, what can you give him, 

or what can he get from you? 

8 Your wickedness affects only someone like yourself. 

Your righteousness affects only the descendants of Adam. 

7 If you are righteous, what do you give Him,

or what does He receive from your hand?

8 Your wickedness affects a person like yourself,

and your righteousness another human being.

7 If you are righteous, what do you give to him;

or what does he receive from your hand?

8 Your wickedness affects others like you,

and your righteousness, other human beings.

7 If you are righteous, what do you give to him,

or what does he receive from your hand?

8 Your wickedness affects a person like yourself,

and your righteousness affects humans.

7 If you do what is right, how does that help him?

What does he get from you?

8 The evil things you do only hurt someone like yourself.

The right things you do only help other human beings.

7 “If you are righteous, what do you give to Him,

Or what does He receive from your hand?

8 “Your wickedness is for a man like yourself,

And your righteousness is for a son of man.