18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

18 I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you,

18 I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you,

18 I will leave and return to my father and say to him, “Father, I have sinned against God and against you.

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

18 I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee;

18 I’ll go at once to my father, and I’ll say to him, “Father, I’ve sinned against heaven and you.

18 I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you;

18 I will set out and go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight!

18 I will get up and go back to my father. I will say to him, “Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you.

18 ‘I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight;