21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.’

21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’

21 The son said, ‘Father, I have sinned against God and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

21 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

21 Then his son said to him, ‘Father, I’ve sinned against heaven and you. I don’t deserve to be called your son anymore.’

21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’

21 And his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight! I am no longer worthy to be called your son!’

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer fit to be called your son.’

21 “And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’