23 “ ‘The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers.

23 The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

23 “The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me.

23 ‘The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are strangers and sojourners with Me.

23 “ ‘The land really belongs to me, so you can’t sell it for all time. You are only foreigners and travelers living for a while on my land.

23 And the land shall not be sold in perpetuity; for the land is mine: for ye are strangers and sojourners with me.

23 And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me.

23 “Land must never be sold permanently, because the land is mine. To me you are strangers without permanent homes.

23 “The land is not to be permanently sold because it is Mine, and you are only foreigners and temporary residents on My land.

23 The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; with me you are but aliens and tenants.

23 “ ‘But the land must not be sold in perpetuity, because the land is mine, because you are aliens and temporary residents with me.

23 “ ‘The land must not be sold without a way of getting it back. That is because it belongs to me. You are only outsiders who rent my land.

23 ‘The land, moreover, shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are but aliens and sojourners with Me.