8 He shall remove all the fat from the bull of the sin offering—all the fat that is connected to the internal organs, 9 both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which he will remove with the kidneys—10 just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering. 11 But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—12 that is, all the rest of the bull—he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

8 And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 9 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away, 10 As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering. 11 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung, 12 Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

8 Then the priest must remove all the fat of the bull to be offered as a sin offering. This includes all the fat around the internal organs, 9 the two kidneys and the fat around them near the loins, and the long lobe of the liver. He must remove these along with the kidneys, 10 just as he does with cattle offered as a peace offering, and burn them on the altar of burnt offerings. 11 But he must take whatever is left of the bull—its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—12 and carry it away to a place outside the camp that is ceremonially clean, the place where the ashes are dumped. There, on the ash heap, he will burn it on a wood fire.

8 He shall take from it all the fat of the bull as the sin offering. The fat that covers the entrails and all the fat which is on the entrails, 9 the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove, 10 as it was taken from the bull of the sacrifice of the peace offering; and the priest shall burn them on the altar of the burnt offering. 11 But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal—12 the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

8 He must remove all the fat from the bull of the sin offering—the fat on and around the inner organs, 9 both kidneys with the fat that is on them near the lower back muscle, and the best part of the liver which he will remove with the kidneys. 10 (He must do this in the same way the fat is removed from the bull of the fellowship offering.) Then the priest must burn the animal parts on the altar of burnt offering. 11 But the priest must carry off the skin of the bull and all its meat, along with the rest of the bull—its head, legs, intestines, and other inner organs. 12 He must take it outside the camp to the special clean place where the ashes are poured out. He must burn it on a wood fire on the pile of ashes.

8 And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards, 9 and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away, 10 as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offerings: and the priest shall burn them upon the altar of burnt-offering. 11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

8 And all the fat of the bullock of the sin-offering shall he take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is on the inwards, 9 and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver which he shall take away as far as the kidneys, 10 as it is taken off from the ox of the sacrifice of peace-offering; and the priest shall burn them on the altar of burnt-offering. 11 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung, 12 even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

8 He will remove all of the fat from the bull that is the offering for sin, the fat that covers the internal organs, 9 and the two kidneys with the fat on them. He will also remove the lobe of the liver and the kidneys 10 the same way they were removed from the bull used for the fellowship offering. The priest will lay them on the altar for burnt offerings. 11 Then he will take the entire bull (the skin, meat, head, legs, internal organs, and excrement) 12 to a cleanplace outside the camp where the ashes are dumped. He will burn it there on a wood fire. 

8 He is to remove all the fat from the bull of the sin offering: the fat surrounding the entrails, all the fat that is on the entrails, 9 and the two kidneys with the fat on them at the loins. He will also remove the fatty lobe of the liver with the kidneys, 10 just as the fat is removed from the ox of the fellowship sacrifice. The priest is to burn them on the altar of burnt offering. 11 But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung— 12 all the rest of the bull—he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

8 He shall remove all the fat from the bull of sin offering: the fat that covers the entrails and all the fat that is around the entrails; 9 the two kidneys with the fat that is on them at the loins; and the appendage of the liver, which he shall remove with the kidneys, 10 just as these are removed from the ox of the sacrifice of well-being. The priest shall turn them into smoke upon the altar of burnt offering. 11 But the skin of the bull and all its flesh, as well as its head, its legs, its entrails, and its dung— 12 all the rest of the bull—he shall carry out to a clean place outside the camp, to the ash heap, and shall burn it on a wood fire; at the ash heap it shall be burned.

8 “ ‘He must remove all the fat from the bull of the sin offering: the fat that covers the inner parts and all of the fat that is on the inner parts, 9 the two kidneys and the fat that is on them, which is at the loins, and the liver’s lobe that he must remove in addition to the kidneys— 10 just as it is removed from the ox of the fellowship offerings’ sacrifice—and the priest shall turn them into smoke on the altar of the burnt offering. 11 But the bull’s skin and its meat, in addition to its head, its lower leg bones, its inner parts, and its offal— 12 he shall carry all of the bull outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ashes’ dump, and he shall burn it on wood in the fire; it must be burned up on the fatty ashes’ dump.

8 “ ‘He must remove all of the fat from the bull for the sin offering. It includes the fat that covers the inside parts or is connected to them. 9 It includes both kidneys with the fat on them next to the lower back muscles. It also includes the covering of the liver. He must remove all of it together with the kidneys. 10 He must remove it in the same way the fat is removed from an ox that is sacrificed as a friendship offering. Then the priest must burn all of it on the altar for burnt offerings.

11 “ ‘But the bull’s hide must be taken away. So must all of its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts. 12 In other words, all of the rest of the bull must be taken away. The priest must take it outside the camp. He must take it to a place that is “clean.” He must take it to the place where the ashes are thrown. There he must burn it in a wood fire on a pile of ashes.

8 ‘He shall remove from it all the fat of the bull of the sin offering: the fat that covers the entrails, and all the fat which is on the entrails,

9 and the two kidneys with the fat that is on them, which is on the loins, and the lobe of the liver, which he shall remove with the kidneys

10 (just as it is removed from the ox of the sacrifice of peace offerings), and the priest is to offer them up in smoke on the altar of burnt offering.

11 ‘But the hide of the bull and all its flesh with its head and its legs and its entrails and its refuse,

12 that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.