1 The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the Lord. 2 The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behind the curtain in front of the atonement cover on the ark, or else he will die. For I will appear in the cloud over the atonement cover.

3 “This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. 4 He is to put on the sacred linen tunic, with linen undergarments next to his body; he is to tie the linen sash around him and put on the linen turban. These are sacred garments; so he must bathe himself with water before he puts them on. 5 From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

1 And the Lord spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the Lord, and died; 2 And the Lord said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat. 3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering. 4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on. 5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

1 The Lord spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons, who died after they entered the Lord’s presence and burned the wrong kind of fire before him. 2 The Lord said to Moses, “Warn your brother, Aaron, not to enter the Most Holy Place behind the inner curtain whenever he chooses; if he does, he will die. For the Ark’s cover—the place of atonement—is there, and I myself am present in the cloud above the atonement cover.

3 “When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. 4 He must put on his linen tunic and the linen undergarments worn next to his body. He must tie the linen sash around his waist and put the linen turban on his head. These are sacred garments, so he must bathe himself in water before he puts them on. 5 Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

1 Now the Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered profane fire before the Lord, and died; 2 and the Lord said to Moses: “Tell Aaron your brother not to come at just any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for I will appear in the cloud above the mercy seat.

3 “Thus Aaron shall come into the Holy Place: with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering. 4 He shall put the holy linen tunic and the linen trousers on his body; he shall be girded with a linen sash, and with the linen turban he shall be attired. These are holy garments. Therefore he shall wash his body in water, and put them on. 5 And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

1 Now two of Aaron’s sons had died while offering incense to the Lord, and after that time the Lord spoke to Moses. 2 The Lord said to him, “Tell your brother Aaron that there are times when he cannot go behind the curtain into the Most Holy Place where the Ark is. If he goes in when I appear in a cloud over the lid on the Ark, he will die.

3 “This is how Aaron may enter the Most Holy Place: Before he enters, he must offer a bull for a sin offering and a male sheep for a whole burnt offering. 4 He must put on the holy linen inner robe, with the linen underclothes next to his body. His belt will be the cloth belt, and he will wear the linen turban. These are holy clothes, so he must bathe his body in water before he puts them on.

5 “Aaron must take from the people of Israel two male goats for a sin offering and one male sheep for a burnt offering.

1 And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died; 2 and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat. 3 Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering. 4 He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: they are the holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on. 5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

1 And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died; 2 and Jehovah said to Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the sanctuary inside the veil before the mercy-seat which is upon the ark, that he die not; for I will appear in the cloud upon the mercy-seat. 3 In this manner shall Aaron come into the sanctuary: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering. 4 A holy linen vest shall he put on, and linen trousers shall be upon his flesh, and he shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.

5 And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

1 The Lord spoke to Moses after Aaron’s two sons had come into the Lord’s presence and died. 2 The Lord said, “Tell your brother Aaron that he cannot go into the holy place whenever he wants to. If he goes up to the canopy and stands in front of the throne of mercy on the ark, he will die, because I appear in the smoke above the throne of mercy. 

3 “This is what Aaron must do in order to come into the holy place: He must take a bull as an offering for sin and a ram as a burnt offering. 4 He must put on a holy linen robe and wear linen undergarments. He must wear a linen belt and turban. These are holy clothes. He must wash his body and put them on. 5 He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering. 

1 The Lord spoke to Moses after the death of two of Aaron’s sons when they approached the presence of the Lord and died. 2 The Lord said to Moses: “Tell your brother Aaron that he may not come whenever he wants into the holy place behind the veil in front of the mercy seat on the ark or else he will die, because I appear in the cloud above the mercy seat.

3 “Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. 4 He is to wear a holy linen tunic, and linen undergarments are to be on his body. He must tie a linen sash around him and wrap his head with a linen turban. These are holy garments; he must bathe his body with water before he wears them. 5 He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

1 The Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the Lord and died. 2 The Lord said to Moses:

Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the mercy seat that is upon the ark, or he will die; for I appear in the cloud upon the mercy seat. 3 Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering. 4 He shall put on the holy linen tunic, and shall have the linen undergarments next to his body, fasten the linen sash, and wear the linen turban; these are the holy vestments. He shall bathe his body in water, and then put them on. 5 He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

1 Then Yahweh spoke to Moses after the death of Aaron’s two sons, when they had come near before Yahweh and they died. 2 And Yahweh said to Moses, “Tell your brother Aaron that he should not enter at any time into the sanctuary behind the curtain in front of the atonement cover that is on the ark, so that he might not die, because I appear in the cloud over the atonement cover.

3 “Aaron must enter the sanctuary with this: a young bull as a sin offering and a ram as a burnt offering. 4 He must put on a holy linen tunic, and linen undergarments must be on his body, and he must fasten himself with a linen sash, and he must wrap a linen turban around his head—they are holy garments, and he shall wash his body with water, then he shall put them on. 5 And he must take from the Israelites’ community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

1 The Lord spoke to Moses after two of Aaron’s sons had died. They were the sons who died when they came near the Lord. 2 The Lord said to Moses, “Speak to your brother Aaron. Tell him not to come into the Most Holy Room just anytime he wants to. Tell him not to come behind the curtain that is in front of the cover of the ark. The cover is the place where sin is paid for. If he comes behind the curtain, he will die. That is because I appear in the cloud over the cover.

3 “Aaron must not enter the area of the sacred tent without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.

4 “He must put on the sacred inner robe that is made out of linen. He must wear linen underwear next to his body. He must tie the linen belt around him. And he must put on the linen turban. Those are sacred clothes. So he must take a bath before he puts them on.

5 “The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

1 Now the Lord spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the Lord and died.

2 The Lord said to Moses:

“Tell your brother Aaron that he shall not enter at any time into the holy place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, or he will die; for I will appear in the cloud over the mercy seat.

3 “Aaron shall enter the holy place with this: with a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

4 “He shall put on the holy linen tunic, and the linen undergarments shall be next to his body, and he shall be girded with the linen sash and attired with the linen turban (these are holy garments). Then he shall bathe his body in water and put them on.

5 “He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.