45 It must be torn down—its stones, timbers and all the plaster—and taken out of the town to an unclean place.

46 “Anyone who goes into the house while it is closed up will be unclean till evening.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. 46 Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

45 It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean. 46 Those who enter the house during the period of quarantine will be ceremonially unclean until evening,

45 And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place. 46 Moreover he who goes into the house at all while it is shut up shall be unclean until evening.

45 Then the owner must tear down the house, remove all its stones, plaster, and wood, and take them to the unclean place outside the city. 46 Anyone who goes into that house while it is closed up will be unclean until evening.

45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. 46 Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

45 And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place. 46 And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

45 The house—stones, wood, and all the plaster—must be torn down and taken to an unclean place outside the city. 46 Whoever goes into the house any time it is closed up will be unclean until evening.

45 It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place. 46 Whoever enters the house during any of the days the priest quarantines it will be unclean until evening.

45 He shall have the house torn down, its stones and timber and all the plaster of the house, and taken outside the city to an unclean place. 46 All who enter the house while it is shut up shall be unclean until the evening;

45 So he shall break down the house, its stones and its wood and all of the house’s plaster, and he shall bring it all outside the city to an unclean place. 46 And the person who enters into the house during all the days that he confined it shall become unclean until the evening.

45 “It must be torn down. The stones, the wood and all of the clay coating must be torn out. All of it must be taken out of the town to an ‘unclean’ place.

46 “Suppose someone goes into the house while it is closed up. Then he will be ‘unclean’ until evening.

45 “He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

46 “Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.