Leviticus 14:30–32

DARBY

ARA

ASV

ABSVD

CSB

VGCLEM

D-R

ELB 1905

ESV

English Standard Version

30 Then he shall sacrifice the doves or the young pigeons, such as the person can afford, 31 one as a sin offering and the other as a burnt offering, together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the Lord on behalf of the one to be cleansed.”

32 These are the regulations for anyone who has a defiling skin disease and who cannot afford the regular offerings for their cleansing.

30 And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; 31 Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the Lord. 32 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

30 “Then the priest will offer the two turtledoves or the two young pigeons, whichever the person can afford. 31 One of them is for a sin offering and the other for a burnt offering, to be presented along with the grain offering. Through this process, the priest will purify the person before the Lord. 32 These are the instructions for purification for those who have recovered from a serious skin disease but who cannot afford to bring the offerings normally required for the ceremony of purification.”

30 And he shall offer one of the turtledoves or young pigeons, such as he can afford—31 such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. So the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the Lord. 32 This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing.”

30 Then the priest will offer one of the doves or young pigeons, which the person can afford. 31 He must offer one of the birds for a sin offering and the other for a whole burnt offering, along with the grain offering. In this way the priest will make the person clean so he can belong to the Lord again; he will become clean.

32 “These are the teachings for making a person clean after he has had a skin disease, if he cannot afford the regular sacrifices for becoming clean.”

30 And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get, 31 even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. 32 This is the law of him in whom is the plague of leprosy, who is not able to get that which pertaineth to his cleansing.

30 And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get; 31 of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. 32 This is the law for him in whom is the sore of leprosy, whose hand cannot get what is regularly prescribed in his cleansing.

30 Then the one to be cleansed must take one of the mourning doves or pigeons (whichever he can afford),31 and sacrifice it as an offering for sin. He will take the other and sacrifice it as a burnt offering together with the grain offering. So in the Lord’s presence the priest will make peace with the Lord for the one who is being cleansed. 32 These are the instructions for one who has an infectious skin disease but cannot afford what is needed for his cleansing.” 

30 He must then sacrifice one type of what he can afford, either the turtledoves or young pigeons, 31 one as a sin offering and the other as a burnt offering, sacrificing what he can afford together with the grain offering. In this way the priest will make atonement before the Lord for the one to be cleansed. 32 This is the law for someone who has a skin disease and cannot afford the cost of his cleansing.”

30 And he shall offer, of the turtledoves or pigeons, such as he can afford, 31 one for a purification offering and the other for a burnt offering, along with a grain offering, and the priest shall make atonement before the Lord on behalf of the one being cleansed. 32 This is the rule for the one who has a defiling disease who cannot afford the offerings for his cleansing.”

30 And he shall sacrifice one of the turtledoves or the young doves that he can afford, 31 even what he can afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering in addition to the grain offering, and the priest shall make atonement for the one who presents himself for cleansing before Yahweh. 32 This is the regulation of the one on whom is an infectious skin disease who cannot afford the cost for his cleansing.”

30 “The priest will sacrifice the doves or the young pigeons that the person can afford. 31 One is for a sin offering. The other is for a burnt offering. The priest must offer them together with the grain offering. In that way he will pay for the person’s sin in my sight. He will do it to make him ‘clean.’ ”

32 Those are the rules for anyone who has a skin disease. They are for people who can’t afford the regular offerings that are required to make them “clean.”

30 “He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.

31 “He shall offer what he can afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the Lord on behalf of the one to be cleansed.

32 “This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing.”