18 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘If any of you—whether an Israelite or a foreigner residing in Israel—presents a gift for a burnt offering to the Lord, either to fulfill a vow or as a freewill offering, 19 you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.

18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all his vows, and for all his freewill offerings, which they will offer unto the Lord for a burnt offering; 19 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.

18 “Give Aaron and his sons and all the Israelites these instructions, which apply both to native Israelites and to the foreigners living among you.

“If you present a gift as a burnt offering to the Lord, whether it is to fulfill a vow or is a voluntary offering, 19 you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.

18 “Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, and say to them: ‘Whatever man of the house of Israel, or of the strangers in Israel, who offers his sacrifice for any of his vows or for any of his freewill offerings, which they offer to the Lord as a burnt offering—19 you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.

18 “Tell Aaron and his sons and all the people of Israel: ‘A citizen of Israel or a foreigner living in Israel might want to bring a whole burnt offering, either for some special promise he has made or for a special gift he wants to give to the Lord. 19 If he does, he must bring a male animal that has nothing wrong with it—a bull, a sheep, or a goat—so it might be accepted for him.

18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whosoever he be of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that offereth his oblation, whether it be any of their vows, or any of their freewill-offerings, which they offer unto Jehovah for a burnt-offering; 19 that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.

18 Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatever man of the house of Israel, or of the sojourners in Israel, that presenteth his offering for any of his vows, and for any of his voluntary offerings, which they present to Jehovah as a burnt-offering, 19 it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.

18 “Tell Aaron, his sons, and all the Israelites: Israelites or foreigners may bring burnt offerings to the Lord for anything they vowed or as freewill offerings. 19 The offering must be a male that has no defects from your cattle, sheep, or goats in order to be accepted.

18 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them: Any man of the house of Israel or of the foreign residents in Israel who presents his offering —whether they present freewill gifts or payment of vows to the Lord as burnt offerings— 19 must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.

18 Speak to Aaron and his sons and all the people of Israel and say to them: When anyone of the house of Israel or of the aliens residing in Israel presents an offering, whether in payment of a vow or as a freewill offering that is offered to the Lord as a burnt offering, 19 to be acceptable in your behalf it shall be a male without blemish, of the cattle or the sheep or the goats.

18 “Speak to Aaron and to his sons and to all the Israelites, and say to them, ‘Anyone from the house of Israel or from the alien in Israel who presents his offering for any of their vows or for any of their freewill offerings that they present to Yahweh as a burnt offering, 19 it must be without defect to be acceptable for you: a male among the cattle, among the sheep, or among the goats.

18 “Speak to Aaron and his sons. Speak to all of the people of Israel. Tell them, ‘Suppose any of you brings a gift for a burnt offering to the Lord. It does not matter whether you are an Israelite or an outsider who lives in Israel. It does not matter whether you bring the offering to keep a promise or because you choose to give it. 19 You must bring a male animal that does not have any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.

18 “Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel and say to them, ‘Any man of the house of Israel or of the aliens in Israel who presents his offering, whether it is any of their votive or any of their freewill offerings, which they present to the Lord for a burnt offering—

19 for you to be accepted—it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.