Leviticus 22:10–12
10 o“A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired worker shall eat of a holy thing, 11 but if a priest buys a slave1 as his property for money, the slave2 may eat of it, and panyone born in his house may eat of his food. 12 If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the contribution of the holy things.
Leviticus 22:10–12 — The New International Version (NIV)
10 “ ‘No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it. 11 But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food. 12 If a priest’s daughter marries anyone other than a priest, she may not eat any of the sacred contributions.
Leviticus 22:10–12 — King James Version (KJV 1900)
10 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. 11 But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat. 12 If the priest’s daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things.
Leviticus 22:10–12 — New Living Translation (NLT)
10 “No one outside a priest’s family may eat the sacred offerings. Even guests and hired workers in a priest’s home are not allowed to eat them. 11 However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food. 12 If a priest’s daughter marries someone outside the priestly family, she may no longer eat the sacred offerings.
Leviticus 22:10–12 — The New King James Version (NKJV)
10 ‘No outsider shall eat the holy offering; one who dwells with the priest, or a hired servant, shall not eat the holy thing. 11 But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food. 12 If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings.
Leviticus 22:10–12 — New Century Version (NCV)
10 Only people in a priest’s family may eat the holy offering. A visitor staying with the priest or a hired worker must not eat it. 11 But if the priest buys a slave with his own money, that slave may eat the holy offerings; slaves who were born in his house may also eat his food. 12 If a priest’s daughter marries a person who is not a priest, she must not eat any of the holy offerings.
Leviticus 22:10–12 — American Standard Version (ASV)
10 There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest’s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. 11 But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread. 12 And if a priest’s daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things.
Leviticus 22:10–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing. 11 But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food. 12 And a priest’s daughter who is married to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things.
Leviticus 22:10–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 “Laypeople must never eat any holy offering, even if they are visiting a priest or are working for him. 11 But if a priest buys a slave, the slave and anyone born in his household may eat the priest’s food. 12 However, if a priest’s daughter marries a layman, she must never eat the food taken from the holy contributions.
Leviticus 22:10–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 “No one outside a priest’s family is to eat the holy offering. A foreigner staying with a priest or a hired hand is not to eat the holy offering. 11 But if a priest purchases someone with his money, that person may eat it, and those born in his house may eat his food. 12 If the priest’s daughter is married to a man outside a priest’s family, she is not to eat from the holy contributions.
Leviticus 22:10–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 No lay person shall eat of the sacred donations. No bound or hired servant of the priest shall eat of the sacred donations; 11 but if a priest acquires anyone by purchase, the person may eat of them; and those that are born in his house may eat of his food. 12 If a priest’s daughter marries a layman, she shall not eat of the offering of the sacred donations;
Leviticus 22:10–12 — The Lexham English Bible (LEB)
10 “ ‘No stranger shall eat the votive offering; nor shall a temporary resident with a priest or a hired worker eat the votive offering. 11 But a priest, if with his money he buys a person as his possession, that one may eat it, and the descendants of his house themselves may eat his food. 12 And a priest’s daughter, when she marries a layman, she herself may not eat the votive offering.
Leviticus 22:10–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 “ ‘Only a member of a priest’s family can eat the sacred offering. The guest of a priest can’t eat it. A priest’s hired worker can’t eat it either.
11 “ ‘But suppose a priest buys a slave with money. Or suppose a slave is born in his house. Then that slave can eat the sacred food.
12 “ ‘Suppose a priest’s daughter gets married to someone who is not a priest. Then she can’t eat any of the food that is brought as a sacred gift.
Leviticus 22:10–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 ‘No layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.
11 ‘But if a priest buys a slave as his property with his money, that one may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food.
12 ‘If a priest’s daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.