29 “ ‘Do not degrade your daughter by making her a prostitute, or the land will turn to prostitution and be filled with wickedness.

30 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

29 Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. 30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

29 “Do not defile your daughter by making her a prostitute, or the land will be filled with prostitution and wickedness.

30 “Keep my Sabbath days of rest, and show reverence toward my sanctuary. I am the Lord.

29 ‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness.

30 ‘You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the Lord.

29 “ ‘Do not dishonor your daughter by making her become a prostitute. If you do this, the country will be filled with all kinds of sin.

30 “ ‘Obey the laws about Sabbaths, and respect my Most Holy Place. I am the Lord.

29 Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness. 30 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary; I am Jehovah.

29 —Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.

30 —My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

29 “Never dishonor your daughter by making her a prostitute, or the country will turn to prostitution and be filled with people who are perverted. 

30 “Observe my days of rest as holy days and respect my holy tent. I am the Lord. 

29 “Do not debase your daughter by making her a prostitute, or the land will be prostituted and filled with depravity. 30 You must keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am Yahweh.

29 Do not profane your daughter by making her a prostitute, that the land not become prostituted and full of depravity. 30 You shall keep my sabbaths and reverence my sanctuary: I am the Lord.

29 “ ‘You shall not profane your daughter by making her a prostitute, lest the land be prostituted and the land fill up with depravity. 30 You shall keep my Sabbaths, and you shall revere my sanctuary; I am Yahweh.

29 “ ‘Do not dishonor your daughter’s body by making a prostitute out of her. If you do, the people of Israel will start using prostitutes. The land will be filled with evil.

30 “ ‘You must always keep my Sabbath days. Have respect for my sacred tent. I am the Lord.

29 ‘Do not profane your daughter by making her a harlot, so that the land will not fall to harlotry and the land become full of lewdness.

30 ‘You shall keep My sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord.