5 From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

6 “Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household. 7 Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting. 8 He is to cast lots for the two goats—one lot for the Lord and the other for the scapegoat. 9 Aaron shall bring the goat whose lot falls to the Lord and sacrifice it for a sin offering. 10 But the goat chosen by lot as the scapegoat shall be presented alive before the Lord to be used for making atonement by sending it into the wilderness as a scapegoat.

11 “Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering.

5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. 6 And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house. 7 And he shall take the two goats, and present them before the Lord at the door of the tabernacle of the congregation. 8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the Lord, and the other lot for the scapegoat. 9 And Aaron shall bring the goat upon which the Lord’s lot fell, and offer him for a sin offering. 10 But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the Lord, to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness. 11 And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:

5 Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

6 “Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the Lord. 7 Then he must take the two male goats and present them to the Lord at the entrance of the Tabernacle. 8 He is to cast sacred lots to determine which goat will be reserved as an offering to the Lord and which will carry the sins of the people to the wilderness of Azazel. 9 Aaron will then present as a sin offering the goat chosen by lot for the Lord. 10 The other goat, the scapegoat chosen by lot to be sent away, will be kept alive, standing before the Lord. When it is sent away to Azazel in the wilderness, the people will be purified and made right with the Lord.

11 “Aaron will present his own bull as a sin offering to purify himself and his family, making them right with the Lord. After he has slaughtered the bull as a sin offering,

5 And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

6 “Aaron shall offer the bull as a sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house. 7 He shall take the two goats and present them before the Lord at the door of the tabernacle of meeting. 8 Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat. 9 And Aaron shall bring the goat on which the Lord’s lot fell, and offer it as a sin offering. 10 But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the Lord, to make atonement upon it, and to let it go as the scapegoat into the wilderness.

11 “And Aaron shall bring the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull as the sin offering which is for himself.

5 “Aaron must take from the people of Israel two male goats for a sin offering and one male sheep for a burnt offering. 6 Then he will offer the bull for the sin offering for himself to remove sins from him and his family so they will belong to the Lord.

7 “Next Aaron will take the two goats and bring them before the Lord at the entrance to the Meeting Tent. 8 He will throw lots for the two goats—one will be for the Lord and the other for the goat that removes sin. 9 Then Aaron will take the goat that was chosen for the Lord by throwing the lot, and he will offer it as a sin offering. 10 The other goat, which was chosen by lot to remove the sin, must be brought alive before the Lord. The priest will use it to perform the acts that remove Israel’s sin so they will belong to the Lord. Then this goat will be sent out into the desert as a goat that removes sin.

11 “Then Aaron will offer the bull as a sin offering for himself, to remove the sins from him and his family so they will belong to the Lord; he will kill the bull for the sin offering for himself.

5 And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

6 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. 7 And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting. 8 And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel. 9 And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer him for a sin-offering. 10 But the goat, on which the lot fell for Azazel, shall be set alive before Jehovah, to make atonement for him, to send him away for Azazel into the wilderness.

11 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself.

5 And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. 6 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house. 7 And he shall take the two goats, and set them before Jehovah, before the entrance of the tent of meeting. 8 And Aaron shall cast lots upon the two goats: one lot for Jehovah, and the other lot for Azazel. 9 And Aaron shall present the goat upon which the lot fell for Jehovah, and offer it as a sin-offering. 10 And the goat upon which the lot fell for Azazel shall be set alive before Jehovah, to make atonement with it, to send it away as Azazel into the wilderness. 11 And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin-offering which is for himself.

5 He will take two male goats from the congregation of Israel as an offering for sin and a ram as a burnt offering. 

6 “Aaron must sacrifice the bull as his own offering for sin. By doing this, he will make peace with the Lord for himself and his family. 7 He must take the two male goats and bring them into the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting. 8 Then Aaron must throw lots for the two goats. One lot will be for the Lord and the other for Azazel.9 Aaron must sacrifice the goat chosen by lot for the Lord as an offering for sin. 10 But he must bring the goat chosen by lot for Azazel into the Lord’s presence. He will release it in the desert to Azazel in order to make peace with the Lord for himself and his family. 

11 “Aaron will bring the bull. He will then slaughter it as his own offering for sin. By doing this he will make peace with the Lord for himself and his family.

5 He is to take from the Israelite community two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

6 “Aaron will present the bull for his sin offering and make atonement for himself and his household. 7 Next he will take the two goats and place them before the Lord at the entrance to the tent of meeting. 8 After Aaron casts lots for the two goats, one lot for the Lord and the other for azazel, 9 he is to present the goat chosen by lot for the Lord and sacrifice it as a sin offering. 10 But the goat chosen by lot for azazel is to be presented alive before the Lord to make purification with it by sending it into the wilderness for azazel.

11 “When Aaron presents the bull for his sin offering and makes atonement for himself and his household, he will slaughter the bull for his sin offering.

5 He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

6 Aaron shall offer the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. 7 He shall take the two goats and set them before the Lord at the entrance of the tent of meeting; 8 and Aaron shall cast lots on the two goats, one lot for the Lord and the other lot for Azazel. 9 Aaron shall present the goat on which the lot fell for the Lord, and offer it as a sin offering; 10 but the goat on which the lot fell for Azazel shall be presented alive before the Lord to make atonement over it, that it may be sent away into the wilderness to Azazel.

11 Aaron shall present the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house; he shall slaughter the bull as a sin offering for himself.

5 And he must take from the Israelites’ community two he-goats as a sin offering and one ram as a burnt offering.

6 “And Aaron shall present the sin offering’s bull, which is for himself, and so he shall make atonement for himself and for his family. 7 And he shall take the two goats, and he shall present them before Yahweh at the tent of assembly’s entrance. 8 Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh and one for Azazel. 9 And Aaron shall present the goat on which the lot for Yahweh fell, and he shall sacrifice it as a sin offering. 10 But he must present alive before Yahweh the goat on which the lot for Azazel fell to make atonement for himself, to send it away into the desert to Azazel.

11 “And Aaron shall present the sin offering’s bull, which is for himself, and so he shall make atonement for himself and for his family; then he shall slaughter the sin offering’s bull, which is for himself.

5 “The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

6 “Aaron must offer the bull for his own sin offering. It will pay for his own sin and the sin of his whole family.

7 “Then he must take the two goats and bring them to me at the entrance to the Tent of Meeting. 8 He must cast lots for the two goats. One lot is for me. The other is for the goat that carries the people’s sins away. 9 Aaron must bring the goat that is chosen for me by lot. He must sacrifice it for a sin offering.

10 “But the goat that is chosen by the other lot must remain alive. First it must be brought in to me to pay for the people’s sin. Then it must be sent into the desert as a goat that carries the people’s sins away.

11 “Aaron must bring the bull for his own sin offering. It will pay for his own sin and the sin of his whole family. He must kill the bull for his own sin offering.

5 “He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

6 “Then Aaron shall offer the bull for the sin offering which is for himself, that he may make atonement for himself and for his household.

7 “He shall take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

8 “Aaron shall cast lots for the two goats, one lot for the Lord and the other lot for the scapegoat.

9 “Then Aaron shall offer the goat on which the lot for the Lord fell, and make it a sin offering.

10 “But the goat on which the lot for the scapegoat fell shall be presented alive before the Lord, to make atonement upon it, to send it into the wilderness as the scapegoat.

11 “Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself.