17 I have been deprived of peace;

I have forgotten what prosperity is.

18 So I say, “My splendor is gone

and all that I had hoped from the Lord.”

17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

18 And I said, My strength and my hope is perished from the Lord:

17 Peace has been stripped away,

and I have forgotten what prosperity is.

18 I cry out, “My splendor is gone!

Everything I had hoped for from the Lord is lost!”

17 You have moved my soul far from peace;

I have forgotten prosperity.

18 And I said, “My strength and my hope

Have perished from the Lord.”

17 I have no more peace.

I have forgotten what happiness is.

18 I said, “My strength is gone,

and I have no hope in the Lord.”

17 And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. 18 And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

17 And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity. 18 And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

17 “My soul has been kept from enjoying peace. 

I have forgotten what happiness is. 

18 I said, ‘I’ve lost my strength ⸤to live⸥ and my hope in the Lord.’ 

17 My soul has been deprived of peace;

I have forgotten what happiness is.

18 Then I thought: My future is lost,

as well as my hope from the Lord.

17 my soul is bereft of peace;

I have forgotten what happiness is;

18 so I say, “Gone is my glory,

and all that I had hoped for from the Lord.”

17 My life has been removed from peace,

I have forgotten goodness.

18 And I have said, “My glory is ruined,

my expectation from Yahweh.”

17 I have lost all hope of ever having any peace.

I’ve forgotten what good times are like.

18 So I say, “My glory has faded away.

My hope in the Lord is gone.”

17 My soul has been rejected from peace;

I have forgotten happiness.

18 So I say, “My strength has perished,

And so has my hope from the Lord.”