The Future of Bible Study Is Here.
Lamentations 2:1–2
The Lord Has Destroyed Without Pity
2 How the Lord in his anger
has set the daughter of Zion junder a cloud!
kHe has cast down from heaven to earth
the splendor of Israel;
he has not remembered lhis footstool
in the day of his anger.
2 The Lord mhas swallowed up nwithout mercy
all the habitations of Jacob;
in his wrath ohe has broken down
the strongholds of the daughter of Judah;
he has brought pdown to the ground pin dishonor
the kingdom qand its rulers.
Lamentations 2:1–2 — The New International Version (NIV)
1 How the Lord has covered Daughter Zion
with the cloud of his anger!
He has hurled down the splendor of Israel
from heaven to earth;
he has not remembered his footstool
in the day of his anger.
2 Without pity the Lord has swallowed up
all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has torn down
the strongholds of Daughter Judah.
He has brought her kingdom and its princes
down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:1–2 — King James Version (KJV 1900)
1 How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger,
And cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel,
And remembered not his footstool in the day of his anger!
2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied:
He hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah;
He hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:1–2 — New Living Translation (NLT)
1 The Lord in his anger
has cast a dark shadow over beautiful Jerusalem.
The fairest of Israel’s cities lies in the dust,
thrown down from the heights of heaven.
In his day of great anger,
the Lord has shown no mercy even to his Temple.
2 Without mercy the Lord has destroyed
every home in Israel.
In his anger he has broken down
the fortress walls of beautiful Jerusalem.
He has brought them to the ground,
dishonoring the kingdom and its rulers.
Lamentations 2:1–2 — The New King James Version (NKJV)
1 How the Lord has covered the daughter of Zion
With a cloud in His anger!
He cast down from heaven to the earth
The beauty of Israel,
And did not remember His footstool
In the day of His anger.
2 The Lord has swallowed up and has not pitied
All the dwelling places of Jacob.
He has thrown down in His wrath
The strongholds of the daughter of Judah;
He has brought them down to the ground;
He has profaned the kingdom and its princes.
Lamentations 2:1–2 — New Century Version (NCV)
1 Look how the Lord in his anger
has brought Jerusalem to shame.
He has thrown down the greatness of Israel
from the sky to the earth;
he did not remember the Temple, his footstool,
on the day of his anger.
2 The Lord swallowed up without mercy
all the houses of the people of Jacob;
in his anger he pulled down
the strong places of Judah.
He threw her kingdom and its rulers
down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:1–2 — American Standard Version (ASV)
1 How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger!
He hath cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel,
And hath not remembered his footstool in the day of his anger.
2 The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied:
He hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah;
He hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:1–2 — 1890 Darby Bible (DARBY)
1 How hath the Lord in his anger covered the daughter of Zion with a cloud! He hath cast down from the heavens unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger. 2 The Lord hath swallowed up all the dwellings of Jacob, and hath not spared; he hath thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah: he hath brought them down to the ground; he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
Lamentations 2:1–2 — GOD’S WORD Translation (GW)
1 “Look how the Lord has covered the people of Zion
with the cloud of his anger!
He has thrown down Israel’s beauty from heaven to earth.
He didn’t ⸤even⸥ remember his footstool on the day of his anger.
2 The Lord swallowed up all of Jacob’s pastures without any pity.
He tore down the fortified cities of Judah in his fury.
He brought the kingdom ⸤of Judah⸥ and its leaders
down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:1–2 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
1 How the Lord has overshadowed
Daughter Zion with His anger!
He has thrown down Israel’s glory
from heaven to earth.
He has abandoned His footstool
in the day of His anger.
2 Without compassion the Lord has swallowed up
all the dwellings of Jacob.
In His wrath He has demolished
the fortified cities of Daughter Judah.
He brought them to the ground
and defiled the kingdom and its leaders.
Lamentations 2:1–2 — The New Revised Standard Version (NRSV)
1 How the Lord in his anger
has humiliated daughter Zion!
He has thrown down from heaven to earth
the splendor of Israel;
he has not remembered his footstool
in the day of his anger.
2 The Lord has destroyed without mercy
all the dwellings of Jacob;
in his wrath he has broken down
the strongholds of daughter Judah;
he has brought down to the ground in dishonor
the kingdom and its rulers.
Lamentations 2:1–2 — The Lexham English Bible (LEB)
1 How, in his anger,
the Lord has covered the daughter of Zion in a cloud!
He has thrown down from heavens to earth
the splendor of Israel,
and he has not remembered his footstool
in the day of his anger.
2 The Lord has devoured; he has not shown mercy
to all the dwellings of Jacob;
he has broken down in his wrath
the fortifications of the daughter of Judah;
he has leveled to the ground, he has dishonored
the kingdom and its commanders.
Lamentations 2:1–2 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
1 See how the Lord covered the city of Zion
with the cloud of his anger!
He threw Israel’s glory down
from heaven to earth.
When he was angry, he turned his back
on his own city.
2 Without pity the Lord swallowed up
all of the homes of Jacob’s people.
When he was angry, he tore down
the forts of the people of Judah.
He brought their kingdom and its princes
down to the ground in dishonor.
Lamentations 2:1–2 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
1 How the Lord has covered the daughter of Zion
With a cloud in His anger!
He has cast from heaven to earth
The glory of Israel,
And has not remembered His footstool
In the day of His anger.
2 The Lord has swallowed up; He has not spared
All the habitations of Jacob.
In His wrath He has thrown down
The strongholds of the daughter of Judah;
He has brought them down to the ground;
He has profaned the kingdom and its princes.
A service of Logos Bible Software
Loading…