1 One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her. 2 The people of Gaza were told, “Samson is here!” So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, “At dawn we’ll kill him.”

3 But Samson lay there only until the middle of the night. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, together with the two posts, and tore them loose, bar and all. He lifted them to his shoulders and carried them to the top of the hill that faces Hebron.

4 Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.

1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. 2 And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him. 3 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

4 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 One day Samson went to the Philistine town of Gaza and spent the night with a prostitute. 2 Word soon spread that Samson was there, so the men of Gaza gathered together and waited all night at the town gates. They kept quiet during the night, saying to themselves, “When the light of morning comes, we will kill him.”

3 But Samson stayed in bed only until midnight. Then he got up, took hold of the doors of the town gate, including the two posts, and lifted them up, bar and all. He put them on his shoulders and carried them all the way to the top of the hill across from Hebron.

4 Some time later Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the valley of Sorek.

1 Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her. 2 When the Gazites were told, “Samson has come here!” they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. They were quiet all night, saying, “In the morning, when it is daylight, we will kill him.” 3 And Samson lay low till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron.

4 Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 One day Samson went to Gaza and saw a prostitute there. He went in to spend the night with her. 2 When the people of Gaza heard, “Samson has come here!” they surrounded the place and waited for him near the city gate all night. They whispered to each other, “When dawn comes, we will kill Samson!”

3 But Samson only stayed with the prostitute until midnight. Then he got up and took hold of the doors and the two posts of the city gate and tore them loose, along with the bar. He put them on his shoulders and carried them to the top of the hill that faces the city of Hebron.

4 After this, Samson fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Valley of Sorek.

1 And Samson went to Gaza, and saw there a harlot, and went in unto her. 2 And it was told the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed him in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, Let be till morning light, then we will kill him. 3 And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and laid hold of the doors of the gate of the city, and the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

4 And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 And Samson went to Gazah, and saw there a harlot, and went in to her. 2 And it was told the Gazathites, saying, Samson is come hither. And they surrounded him, and laid wait for him all night at the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning light we will kill him. 3 And Samson lay till midnight; and he arose at midnight, and seized the doors of the gate of the city, and the two posts, and tore them up with the bar, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.

4 And it came to pass afterwards that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 Samson went to Gaza. There he saw a prostitute and slept with her. 2 The people of Gaza were told, “Samson’s here!” So they surrounded the place and waited all night at the city gate to ambush him. They were quiet all night. They thought, “We’ll kill him at dawn.” 

3 But Samson was in bed ⸤with the prostitute⸥ only until midnight. Then he got up, took hold of the doors, door posts, and bar of the city gate and pulled them out. He carried them on his shoulders to the top of the hill facing Hebron. 

4 After ⸤leaving Gaza⸥, he fell in love with a woman in the Sorek Valley. Her name was Delilah.

1 Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went to bed with her. 2 When the Gazites heard that Samson was there, they surrounded the place and waited in ambush for him all that night at the city gate. While they were waiting quietly, they said, “Let us wait until dawn; then we will kill him.” 3 But Samson stayed in bed until midnight when he got up, took hold of the doors of the city gate along with the two gateposts, and pulled them out, bar and all. He put them on his shoulders and took them to the top of the mountain overlooking Hebron.

4 Some time later, he fell in love with a woman named Delilah, who lived in the Sorek Valley.

1 Once Samson went to Gaza, where he saw a prostitute and went in to her. 2 The Gazites were told, “Samson has come here.” So they circled around and lay in wait for him all night at the city gate. They kept quiet all night, thinking, “Let us wait until the light of the morning; then we will kill him.” 3 But Samson lay only until midnight. Then at midnight he rose up, took hold of the doors of the city gate and the two posts, pulled them up, bar and all, put them on his shoulders, and carried them to the top of the hill that is in front of Hebron.

4 After this he fell in love with a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

1 Samson went down to Gaza; there he saw a prostitute and had sex with her. 2 The Gazites were told, “Samson has come here,” so they surrounded the place and lay in ambush for him all night at the city gate. They kept silent all night, saying, “We will wait until the morning light, and then we will kill him.” 3 But Samson lay until the middle of the night; he got up in the middle of the night and took hold of the doors of the city gate and the two door posts, tore them loose with the bar, put them on his shoulders, and carried them up to the top of the hill that is in front of Hebron.

4 After this he fell in love with a woman in the wadi of Sorek, and her name was Delilah.

1 One day Samson went to Gaza. There he saw a prostitute. He went in to spend the night with her.

2 The people of Gaza were told, “Samson is here!” So they surrounded the place. They hid and waited for him at the city gate all night long. They didn’t make any move against him during the night. They said, “Let’s wait until the sun comes up. Then we’ll kill him.”

3 But Samson stayed there only until the middle of the night. Then he got up. He took hold of the doors of the city gate. He also took hold of the two doorposts. He tore them loose, together with their metal bar. He picked them up and put them on his shoulders. Then he carried them to the top of the hill that faces Hebron.

4 Some time later, Samson fell in love again. The woman lived in the Valley of Sorek. Her name was Delilah.

1 Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.

2 When it was told to the Gazites, saying, “Samson has come here,” they surrounded the place and lay in wait for him all night at the gate of the city. And they kept silent all night, saying, “Let us wait until the morning light, then we will kill him.”

3 Now Samson lay until midnight, and at midnight he arose and took hold of the doors of the city gate and the two posts and pulled them up along with the bars; then he put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain which is opposite Hebron.

4 After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.