Judges 6:18–19
18 Please hdo not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you.” And he said, “I will stay till you return.”
19 So Gideon went into his house iand prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah2 of flour. The meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the terebinth and presented them.
Judges 6:18–19 — The New International Version (NIV)
18 Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.”
And the Lord said, “I will wait until you return.”
19 Gideon went inside, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.
Judges 6:18–19 — King James Version (KJV 1900)
18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
Judges 6:18–19 — New Living Translation (NLT)
18 Don’t go away until I come back and bring my offering to you.”
He answered, “I will stay here until you return.”
19 Gideon hurried home. He cooked a young goat, and with a basket of flour he baked some bread without yeast. Then, carrying the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out and presented them to the angel, who was under the great tree.
Judges 6:18–19 — The New King James Version (NKJV)
18 Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You.”
And He said, “I will wait until you come back.”
19 So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and he put the broth in a pot; and he brought them out to Him under the terebinth tree and presented them.
Judges 6:18–19 — New Century Version (NCV)
18 Please wait here until I come back to you. Let me bring my offering and set it in front of you.”
And the Lord said, “I will wait until you return.”
19 So Gideon went in and cooked a young goat, and with twenty quarts of flour, made bread without yeast. Then he put the meat into a basket and the broth into a pot. He brought them out and gave them to the angel under the oak tree.
Judges 6:18–19 — American Standard Version (ASV)
18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
19 And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
Judges 6:18–19 — 1890 Darby Bible (DARBY)
18 Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again. 19 And Gideon went in, and made ready a kid of the goats, and an ephah of flour in unleavened cakes: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the terebinth, and presented it.
Judges 6:18–19 — GOD’S WORD Translation (GW)
18 Don’t leave until I come back. I want to bring my gift and set it in front of you.”
“I will stay until you come back,” he said.
19 Then Gideon went into ⸤his house⸥ and prepared a young goat and unleavened bread made with 18 quarts of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot. Then he went out and presented them to the Messenger of the Lord under the oak tree.
Judges 6:18–19 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
18 Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You.”
And He said, “I will stay until you return.”
19 So Gideon went and prepared a young goat and unleavened bread from a half bushel of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot. He brought them out and offered them to Him under the oak.
Judges 6:18–19 — The New Revised Standard Version (NRSV)
18 Do not depart from here until I come to you, and bring out my present, and set it before you.” And he said, “I will stay until you return.”
19 So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them.
Judges 6:18–19 — The Lexham English Bible (LEB)
18 Please, do not depart from here until I come back to you and bring out my gift and set it out before you.” And he said, “I will stay until you return.”
19 And Gideon went and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour; he put meat in a basket, and the broth he put in a pot, and he brought them to him under the oak and presented them.
Judges 6:18–19 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
18 Please don’t go away until I come back. I’ll bring my offering and set it down in front of you.”
The Lord said, “I will wait until you return.”
19 Gideon went and prepared a young goat. From more than half a bushel of flour he made bread without using yeast. He put the meat in a basket. In a pot he put soup that was made from the meat. Then he brought all of it and offered it to the Lord under the oak tree.
Judges 6:18–19 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
18 “Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”
19 Then Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.