The Future of Bible Study Is Here.
Judges 5:13–15
English Standard Version
13 Then down marched the remnant of the noble;
the people of the Lord marched down for me against the mighty.
14 From kEphraim their root lthey marched down into the valley,4
following you, Benjamin, with your kinsmen;
from mMachir marched down the commanders,
and from Zebulun those who bear the lieutenant’s5 staff;
15 the princes of Issachar came with Deborah,
and Issachar faithful to nBarak;
into the valley they rushed at his heels.
Among the clans of Reuben
there were great searchings of heart.
Judges 5:13–15 — New International Version (2011) (NIV)
13 “The remnant of the nobles came down;
the people of the Lord came down to me against the mighty.
14 Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek;
Benjamin was with the people who followed you.
From Makir captains came down,
from Zebulun those who bear a commander’s staff.
15 The princes of Issachar were with Deborah;
yes, Issachar was with Barak,
sent under his command into the valley.
In the districts of Reuben
there was much searching of heart.
Judges 5:13–15 — King James Version (KJV 1900)
13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people:
The Lord made me have dominion over the mighty.
14 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek;
After thee, Benjamin, among thy people;
Out of Machir came down governors,
And out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
15 And the princes of Issachar were with Deborah;
Even Issachar, and also Barak:
He was sent on foot into the valley.
For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
Judges 5:13–15 — New Living Translation (NLT)
13 “Down from Tabor marched the few against the nobles.
The people of the Lord marched down against mighty warriors.
14 They came down from Ephraim—
a land that once belonged to the Amalekites;
they followed you, Benjamin, with your troops.
From Makir the commanders marched down;
from Zebulun came those who carry a commander’s staff.
15 The princes of Issachar were with Deborah and Barak.
They followed Barak, rushing into the valley.
But in the tribe of Reuben
there was great indecision.
Judges 5:13–15 — The New King James Version (NKJV)
13 “Then the survivors came down, the people against the nobles;
The Lord came down for me against the mighty.
14 From Ephraim were those whose roots were in Amalek.
After you, Benjamin, with your peoples,
From Machir rulers came down,
And from Zebulun those who bear the recruiter’s staff.
15 And the princes of Issachar were with Deborah;
As Issachar, so was Barak
Sent into the valley under his command;
Among the divisions of Reuben
There were great resolves of heart.
Judges 5:13–15 — New Century Version (NCV)
13 “Then those who were left came down to the important leaders.
The Lord’s people came down to me with strong men.
14 They came from Ephraim in the mountains of Amalek.
Benjamin was among the people who followed you.
From the family group of Makir, the commanders came down.
And from Zebulun came those who lead.
15 The princes of Issachar were with Deborah.
The people of Issachar were loyal to Barak
and followed him into the valley.
The Reubenites thought hard
about what they would do.
Judges 5:13–15 — American Standard Version (ASV)
13 Then came down a remnant of the nobles and the people;
Jehovah came down for me against the mighty.
14 Out of Ephraim came down they whose root is in Amalek;
After thee, Benjamin, among thy peoples;
Out of Machir came down governors,
And out of Zebulun they that handle the marshal’s staff.
15 And the princes of Issachar were with Deborah;
As was Issachar, so was Barak;
Into the valley they rushed forth at his feet.
By the watercourses of Reuben
There were great resolves of heart.
Judges 5:13–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
13 Then come down, thou, the remnant of nobles, as his people; Jehovah! come down with me in the midst of the mighty ones. 14 Out of Ephraim came those whose root was in Amalek; After thee was Benjamin among thy peoples. Out of Machir came down governors, And out of Zebulun they that handled the staff of the ruler. 15 And the princes in Issachar were with Deborah; And Issachar, like Barak; They were sent into the valley at his feet. In the divisions of Reuben there were great resolves of heart!
Judges 5:13–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
13 Then those mighty men who were left came down.
The Lord’s people went into battle for me against the mighty soldiers.
14 Those who had settled in Amalek’s country
came down from Ephraim.
Benjamin came with its troops
after Ephraim.
Commanders from Machir went into battle.
The officers from Zebulun also went.
15 Issachar’s commanders were with Deborah.
They were also with Barak,
sent into the valley under his command.
Among Reuben’s divisions important men had second thoughts.
Judges 5:13–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
13 The survivors came down to the nobles;
the Lord’s people came down to me with the warriors.
14 Those with their roots in Amalek came from Ephraim;
Benjamin came with your people after you.
The leaders came down from Machir,
and those who carry a marshal’s staff came from Zebulun.
15 The princes of Issachar were with Deborah;
Issachar was with Barak.
They set out at his heels in the valley.
There was great searching of heart
among the clans of Reuben.
Judges 5:13–15 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
13 Then down marched the remnant of the nobles;
the people of the Lord marched down for him against the mighty.
14 From Ephraim they set out into the valley,
following you, Benjamin, with your kin;
from Machir marched down the commanders,
and from Zebulun those who bear the marshal’s staff;
15 the chiefs of Issachar came with Deborah,
and Issachar faithful to Barak;
into the valley they rushed out at his heels.
Among the clans of Reuben
there were great searchings of heart.
Judges 5:13–15 — The Lexham English Bible (LEB)
13 Then the remnant went down to the nobles;
the people of Yahweh went down for him against the mighty.
14 From Ephraim is their root into Amalek,
after you, Benjamin, with your family;
from Makir the commanders went down,
and from Zebulun those carrying the scepter
of the military commander.
15 And the chiefs in Issachar were with Deborah;
and Issachar likewise was with Barak;
into the valley he was sent to get him from behind.
Among the clans of Reuben
were great decisions of the heart.
Judges 5:13–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
13 “Then the people who were left came down to the nobles.
The people of the Lord
came to me against the powerful enemy.
14 Some came from the part of Ephraim where some Amalekites lived.
Benjamin was with the people who followed Ephraim.
Captains came down from Makir.
Those who rule like commanders came down from Zebulun.
15 The princes of Issachar were with Deborah.
The men of Issachar were with Barak.
They rushed behind him into the valley.
In the territories of Reuben,
men looked deeply into their hearts.
Judges 5:13–15 — New American Standard Bible (1995) (NASB95)
13 “Then survivors came down to the nobles;
The people of the Lord came down to me as warriors.
14 “From Ephraim those whose root is in Amalek came down,
Following you, Benjamin, with your peoples;
From Machir commanders came down,
And from Zebulun those who wield the staff of office.
15 “And the princes of Issachar were with Deborah;
As was Issachar, so was Barak;
Into the valley they rushed at his heels;
Among the divisions of Reuben
There were great resolves of heart.
A service of Logos Bible Software
Loading…