Judges 19:26–27
26 And as morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.
27 And her master rose up in the morning, and when he opened the doors of the house and went out to go on his way, behold, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — The New International Version (NIV)
26 At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
27 When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — King James Version (KJV 1900)
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light. 27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
Judges 19:26–27 — New Living Translation (NLT)
26 At daybreak the woman returned to the house where her husband was staying. She collapsed at the door of the house and lay there until it was light.
27 When her husband opened the door to leave, there lay his concubine with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — The New King James Version (NKJV)
26 Then the woman came as the day was dawning, and fell down at the door of the man’s house where her master was, till it was light.
27 When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen at the door of the house with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — New Century Version (NCV)
26 She came back to the house where her master was staying and fell down at the door and lay there until daylight.
27 In the morning when the Levite got up, he opened the door of the house and went outside to go on his way. But his slave woman was lying at the doorway of the house, with her hands on the doorsill.
Judges 19:26–27 — American Standard Version (ASV)
26 Then came the woman in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, till it was light.
27 And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way; and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, with her hands upon the threshold.
Judges 19:26–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
26 And the woman came at the dawning of the day, and fell down at the entrance of the man’s house where her lord was, till it was light. 27 And her lord rose up in the morning, and opened the door of the house, and went out to go his way, and behold, there lay the woman his concubine at the entrance of the house, and her hands were upon the threshold.
Judges 19:26–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
26 At daybreak, the woman came to the door of the house where her husband was and collapsed. She was still there when it became light.
27 Her husband got up in the morning, opened the doors of the house, and was about to leave. His wife (that is, his concubine) was lying at the door of the house with her hands on the doorstep.
Judges 19:26–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
26 Early that morning, the woman made her way back, and as it was getting light, she collapsed at the doorway of the man’s house where her master was.
27 When her master got up in the morning, opened the doors of the house, and went out to leave on his journey, there was the woman, his concubine, collapsed near the doorway of the house with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
26 As morning appeared, the woman came and fell down at the door of the man’s house where her master was, until it was light.
27 In the morning her master got up, opened the doors of the house, and when he went out to go on his way, there was his concubine lying at the door of the house, with her hands on the threshold.
Judges 19:26–27 — The Lexham English Bible (LEB)
26 And the woman came as the morning appeared, and she fell at the entrance of the man’s house where her master was, until daylight.
27 In the morning her master got up, and he opened the doors of the house and went out to go on his journey, and behold, his concubine was falling at the entrance of the house, with her hand on the threshold.
Judges 19:26–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
26 At sunrise she went back to the house where her master was staying. She fell down at the door. She stayed there until daylight.
27 Later that morning her master got up. He opened the door of the house. He stepped out to continue on his way. But his concubine was lying there. She had fallen at the doorway of the house. Her hands were reaching out toward the door.
Judges 19:26–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
26 As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight.
27 When her master arose in the morning and opened the doors of the house and went out to go on his way, then behold, his concubine was lying at the doorway of the house with her hands on the threshold.