12 “But if you turn away and ally yourselves with the survivors of these nations that remain among you and if you intermarry with them and associate with them,

12 Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:

12 “But if you turn away from him and cling to the customs of the survivors of these nations remaining among you, and if you intermarry with them,

12 Or else, if indeed you do go back, and cling to the remnant of these nations—these that remain among you—and make marriages with them, and go in to them and they to you,

12 “If you turn away from the way of the Lord and become friends with these people who are not part of Israel and marry them,

12 Else if ye do at all go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you;

12 For if ye in any wise go back, and cleave unto the residue of these nations, these that remain among you, and make marriages with them, and come in unto them and they unto you:

12 “But if you turn away and go along with the other nations within your ⸤borders⸥, if you intermarry with them or associate with them,

12 For if you turn away and cling to the rest of these nations remaining among you, and if you intermarry or associate with them and they with you,

12 For if you turn back, and join the survivors of these nations left here among you, and intermarry with them, so that you marry their women and they yours,

12 for if indeed you turn back and join these remaining nations among you, and you intermarry with them, marrying their women and they yours,

12 “But suppose you turn away from him. You mix with the people who are left alive in the nations that remain among you. Later, you and they get married to each other. And you do other kinds of things with them.

12 “For if you ever go back and cling to the rest of these nations, these which remain among you, and intermarry with them, so that you associate with them and they with you,