1 After a long time had passed and the Lord had given Israel rest from all their enemies around them, Joshua, by then a very old man,

1 And it came to pass a long time after that the Lord had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.

1 The years passed, and the Lord had given the people of Israel rest from all their enemies. Joshua, who was now very old,

1 Now it came to pass, a long time after the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.

1 The Lord gave Israel peace from their enemies around them. Many years passed, and Joshua grew very old.

1 And it came to pass after many days, when Jehovah had given rest unto Israel from all their enemies round about, and Joshua was old and well stricken in years;

1 And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age,

1 A long time afterward, the Lord gave the Israelites peace with all their enemies around them. Joshua was old, near the end of his life.

1 A long time after the Lord had given Israel rest from all the enemies around them, Joshua was old, getting on in years.

1 A long time afterward, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,

1 And it happened, after a long time, after Yahweh had given rest to Israel from all their surrounding enemies, and after Joshua was old and well-advanced in years,

1 A long time had passed. The Lord had given Israel peace and rest from all of their enemies who were around them. By that time Joshua was very old.

1 Now it came about after many days, when the Lord had given rest to Israel from all their enemies on every side, and Joshua was old, advanced in years,