2 and said to them, “You have done all that Moses the servant of the Lord commanded, and you have obeyed me in everything I commanded. 3 For a long time now—to this very day—you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.

2 And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: 3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.

2 He told them, “You have done as Moses, the servant of the Lord, commanded you, and you have obeyed every order I have given you. 3 During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the Lord your God right up to the present day.

2 and said to them: “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you. 3 You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.

2 He said to them, “You have done everything Moses, the Lord’s servant, told you to do. You have also obeyed all my commands. 3 For a long time you have supported the other Israelites. You have been careful to obey the commands the Lord your God gave you.

2 and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you: 3 ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

2 and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you. 3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

2 He said to them, “You have done everything the Lord’s servant Moses commanded you. You have also obeyed me in everything I commanded you. 3 All this time, to this day, you have never deserted your relatives. You have carefully kept the commands of the Lord your God. 

2 and told them, “You have done everything Moses the Lord’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you. 3 You have not deserted your brothers even once this whole time but have carried out the requirement of the command of the Lord your God.

2 and said to them, “You have observed all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed me in all that I have commanded you; 3 you have not forsaken your kindred these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the Lord your God.

2 and he said to them, “You have observed all that Moses Yahweh’s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you; 3 you have not forsaken your kinsmen these many days, up to this day, and you have observed the obligation of the command of Yahweh your God.

2 He said to them, “You have done everything that Moses, the servant of the Lord, commanded. You have also obeyed everything I commanded. 3 For a long time now you haven’t deserted the other Israelites. Instead, you have done what the Lord your God sent you to do. You have obeyed him to this very day.

2 and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have listened to my voice in all that I commanded you.

3 “You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.