5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.

5 And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

5 Now, Father, bring me into the glory we shared before the world began.

5 And now, O Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.

5 And now, Father, give me glory with you; give me the glory I had with you before the world was made.

5 And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

5 and now glorify me, thou Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.

5 Now, Father, give me glory in your presence with the glory I had with you before the world existed. 

5 Now, Father, glorify Me in Your presence

with that glory I had with You

before the world existed.

5 So now, Father, glorify me in your own presence with the glory that I had in your presence before the world existed.

5 And now, Father, you glorify me at your side with the glory that I had at your side before the world existed.

5 So now, Father, give glory to me in heaven where your throne is. Give me the glory I had with you before the world began.

5 “Now, Father, glorify Me together with Yourself, with the glory which I had with You before the world was.