John 9:30–34
30 The man answered, “Why, this is jan amazing thing! kYou do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. 31 We know that lGod does not listen to sinners, but mif anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him. 32 Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind. 33 nIf this man were not from God, he could do nothing.” 34 They answered him, o“You were born in utter sin, and would you teach us?” And they pcast him out.
John 9:30–34 — The New International Version (NIV)
30 The man answered, “Now that is remarkable! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his will. 32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind. 33 If this man were not from God, he could do nothing.”
34 To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.
John 9:30–34 — King James Version (KJV 1900)
30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes. 31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. 32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. 33 If this man were not of God, he could do nothing. 34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:30–34 — New Living Translation (NLT)
30 “Why, that’s very strange!” the man replied. “He healed my eyes, and yet you don’t know where he comes from? 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but he is ready to hear those who worship him and do his will. 32 Ever since the world began, no one has been able to open the eyes of someone born blind. 33 If this man were not from God, he couldn’t have done it.”
34 “You were born a total sinner!” they answered. “Are you trying to teach us?” And they threw him out of the synagogue.
John 9:30–34 — The New King James Version (NKJV)
30 The man answered and said to them, “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes! 31 Now we know that God does not hear sinners; but if anyone is a worshiper of God and does His will, He hears him. 32 Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. 33 If this Man were not from God, He could do nothing.”
34 They answered and said to him, “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out.
John 9:30–34 — New Century Version (NCV)
30 The man answered, “This is a very strange thing. You don’t know where he comes from, and yet he opened my eyes. 31 We all know that God does not listen to sinners, but he listens to anyone who worships and obeys him. 32 Nobody has ever heard of anyone giving sight to a man born blind. 33 If this man were not from God, he could do nothing.”
34 They answered, “You were born full of sin! Are you trying to teach us?” And they threw him out.
John 9:30–34 — American Standard Version (ASV)
30 The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and yet he opened mine eyes. 31 We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth. 32 Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind. 33 If this man were not from God, he could do nothing. 34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9:30–34 — 1890 Darby Bible (DARBY)
30 The man answered and said to them, Now in this is a wonderful thing, that ye do not know whence he is, and he has opened mine eyes. 31 But we know that God does not hear sinners; but if any one be God-fearing and do his will, him he hears. 32 Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind. 33 If this man were not of God he would be able to do nothing. 34 They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.
John 9:30–34 — GOD’S WORD Translation (GW)
30 The man replied to them, “That’s amazing! You don’t know where he’s from. Yet, he gave me sight. 31 We know that God doesn’t listen to sinners. Instead, he listens to people who are devout and who do what he wants. 32 Since the beginning of time, no one has ever heard of anyone giving sight to a person born blind. 33 If this man were not from God, he couldn’t do anything like that.”
34 The Jews answered him, “You were born full of sin. Do you think you can teach us?” Then they threw him out ⸤of the synagogue⸥.
John 9:30–34 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
30 “This is an amazing thing,” the man told them. “You don’t know where He is from, yet He opened my eyes! 31 We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He listens to him. 32 Throughout history no one has ever heard of someone opening the eyes of a person born blind. 33 If this man were not from God, He wouldn’t be able to do anything.”
34 “You were born entirely in sin,” they replied, “and are you trying to teach us?” Then they threw him out.
John 9:30–34 — The New Revised Standard Version (NRSV)
30 The man answered, “Here is an astonishing thing! You do not know where he comes from, and yet he opened my eyes. 31 We know that God does not listen to sinners, but he does listen to one who worships him and obeys his will. 32 Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind. 33 If this man were not from God, he could do nothing.” 34 They answered him, “You were born entirely in sins, and are you trying to teach us?” And they drove him out.
John 9:30–34 — The Lexham English Bible (LEB)
30 The man answered and said to them, “For the remarkable thing is this, that you do not know where he is from, and he opened my eyes! 31 We know that God does not listen to sinners, but if someone is devout and does his will, he listens to this one. 32 From time immemorial it has not been heard that someone opened the eyes of one born blind. 33 If this man were not from God, he would not be able to do anything!” 34 They answered and said to him, “You were born completely in sin, and are you attempting to teach us?” And they threw him out.
John 9:30–34 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
30 The man answered, “That is really surprising! You don’t know where he comes from, and yet he opened my eyes. 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to godly people who do what he wants them to do. 32 Nobody has ever heard of anyone opening the eyes of a person born blind. 33 If this man had not come from God, he could do nothing.”
34 Then the Pharisees replied, “When you were born, you were already deep in sin. How dare you talk like that to us!” And they threw him out of the synagogue.
John 9:30–34 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
30 The man answered and said to them, “Well, here is an amazing thing, that you do not know where He is from, and yet He opened my eyes.
31 “We know that God does not hear sinners; but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.
32 “Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.
33 “If this man were not from God, He could do nothing.”
34 They answered him, “You were born entirely in sins, and are you teaching us?” So they put him out.