John 8:39–40
John 8:39–40 — The New International Version (NIV)
39 “Abraham is our father,” they answered.
“If you were Abraham’s children,” said Jesus, “then you would do what Abraham did. 40 As it is, you are looking for a way to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do such things.
John 8:39–40 — King James Version (KJV 1900)
39 They answered and said unto him, Abraham is our father. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham. 40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I have heard of God: this did not Abraham.
John 8:39–40 — New Living Translation (NLT)
39 “Our father is Abraham!” they declared.
“No,” Jesus replied, “for if you were really the children of Abraham, you would follow his example. 40 Instead, you are trying to kill me because I told you the truth, which I heard from God. Abraham never did such a thing.
John 8:39–40 — The New King James Version (NKJV)
39 They answered and said to Him, “Abraham is our father.”
Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. 40 But now you seek to kill Me, a Man who has told you the truth which I heard from God. Abraham did not do this.
John 8:39–40 — New Century Version (NCV)
39 They answered, “Our father is Abraham.”
Jesus said, “If you were really Abraham’s children, you would do the things Abraham did. 40 I am a man who has told you the truth which I heard from God, but you are trying to kill me. Abraham did nothing like that.
John 8:39–40 — American Standard Version (ASV)
39 They answered and said unto him, Our father is Abraham. Jesus saith unto them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham. 40 But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham.
John 8:39–40 — 1890 Darby Bible (DARBY)
39 They answered and said to him, Abraham is our father. Jesus says to them, If ye were Abraham’s children, ye would do the works of Abraham; 40 but now ye seek to kill me, a man who has spoken the truth to you, which I have heard from God: this did not Abraham.
John 8:39–40 — GOD’S WORD Translation (GW)
39 The Jews replied to Jesus, “Abraham is our father.”
Jesus told them, “If you were Abraham’s children, you would do what Abraham did. 40 I am a man who has told you the truth that I heard from God. But now you want to kill me. Abraham wouldn’t have done that.
John 8:39–40 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
39 “Our father is Abraham!” they replied.
“If you were Abraham’s children,” Jesus told them, “you would do what Abraham did. 40 But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham did not do this!
John 8:39–40 — The New Revised Standard Version (NRSV)
39 They answered him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would be doing what Abraham did, 40 but now you are trying to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God. This is not what Abraham did.
John 8:39–40 — The Lexham English Bible (LEB)
39 They answered and said to him, “Abraham is our father!” Jesus said to them, “If you are children of Abraham, do the deeds of Abraham! 40 But now you are seeking to kill me, a man who spoke to you the truth which I heard from God. This Abraham did not do.
John 8:39–40 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
39 “Abraham is our father,” they answered.
Jesus said, “Are you really Abraham’s children? If you are, you will do the things Abraham did. 40 But you have decided to kill me. I am a man who has told you the truth I heard from God. Abraham didn’t do the things you want to do.
John 8:39–40 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
39 They answered and said to Him, “Abraham is our father.” Jesus said to them, “If you are Abraham’s children, do the deeds of Abraham.
40 “But as it is, you are seeking to kill Me, a man who has told you the truth, which I heard from God; this Abraham did not do.