7 Philip answered him, “It would take more than half a year’s wages to buy enough bread for each one to have a bite!”

8 Another of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up, 9 “Here is a boy with five small barley loaves and two small fish, but how far will they go among so many?”

7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him, 9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

7 Philip replied, “Even if we worked for months, we wouldn’t have enough money to feed them!”

8 Then Andrew, Simon Peter’s brother, spoke up. 9 “There’s a young boy here with five barley loaves and two fish. But what good is that with this huge crowd?”

7 Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little.”

8 One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him, 9 “There is a lad here who has five barley loaves and two small fish, but what are they among so many?”

7 Philip answered, “Someone would have to work almost a year to buy enough bread for each person to have only a little piece.”

8 Another one of his followers, Andrew, Simon Peter’s brother, said, 9 “Here is a boy with five loaves of barley bread and two little fish, but that is not enough for so many people.”

7 Philip answered him, Two hundred shillings’ worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, saith unto him, 9 There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

7 Philip answered him, Loaves for two hundred denarii are not sufficient for them, that each may have some little portion. 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, says to him, 9 There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

7 Philip answered, “We would need about a year’s wages to buy enough bread for each of them to have a piece.” 

8 One of Jesus’ disciples, Andrew, who was Simon Peter’s brother, told him, 9 “A boy who has five loaves of barley bread and two small fish is here. But they won’t go very far for so many people.” 

7 Philip answered, “Two hundred denarii worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.”

8 One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him, 9 “There’s a boy here who has five barley loaves and two fish—but what are they for so many?”

7 Philip answered him, “Six months’ wages would not buy enough bread for each of them to get a little.” 8 One of his disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him, 9 “There is a boy here who has five barley loaves and two fish. But what are they among so many people?”

7 Philip replied to him, “Two hundred denarii worth of bread would not be enough for them, in order that each one could receive a little.” 8 One of his disciples, Andrew the brother of Simon Peter, said to him, 9 “Here is a boy who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?”

7 Philip answered him, “Eight months’ pay would not buy enough bread for each one to have a bite!”

8 Another of his disciples spoke up. It was Andrew, Simon Peter’s brother. 9 He said, “Here is a boy with five small loaves of barley bread. He also has two small fish. But how far will that go in such a large crowd?”

7 Philip answered Him, “Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, for everyone to receive a little.”

8 One of His disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to Him,

9 “There is a lad here who has five barley loaves and two fish, but what are these for so many people?”