3 Here a great number of disabled people used to lie—the blind, the lame, the paralyzed. 4  5 One who was there had been an invalid for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and learned that he had been in this condition for a long time, he asked him, “Do you want to get well?”

7 “Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am trying to get in, someone else goes down ahead of me.”

8 Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” 9 At once the man was cured; he picked up his mat and walked.

The day on which this took place was a Sabbath,

3 In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. 5 And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. 6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? 7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. 8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. 9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

3 Crowds of sick people—blind, lame, or paralyzed—lay on the porches. 5 One of the men lying there had been sick for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him and knew he had been ill for a long time, he asked him, “Would you like to get well?”

7 “I can’t, sir,” the sick man said, “for I have no one to put me into the pool when the water bubbles up. Someone else always gets there ahead of me.”

8 Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”

9 Instantly, the man was healed! He rolled up his sleeping mat and began walking! But this miracle happened on the Sabbath,

3 In these lay a great multitude of sick people, blind, lame, paralyzed, waiting for the moving of the water. 4 For an angel went down at a certain time into the pool and stirred up the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had. 5 Now a certain man was there who had an infirmity thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there, and knew that he already had been in that condition a long time, He said to him, “Do you want to be made well?”

7 The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me.”

8 Jesus said to him, “Rise, take up your bed and walk.” 9 And immediately the man was made well, took up his bed, and walked.

And that day was the Sabbath.

3 Many sick people were lying on the porches beside the pool. Some were blind, some were crippled, and some were paralyzed, and they waited for the water to move. 4 Sometimes an angel of the Lord came down to the pool and stirred up the water. After the angel did this, the first person to go into the pool was healed from any sickness he had. 5 A man was lying there who had been sick for thirty-eight years. 6 When Jesus saw the man and knew that he had been sick for such a long time, Jesus asked him, “Do you want to be well?”

7 The sick man answered, “Sir, there is no one to help me get into the pool when the water starts moving. While I am coming to the water, someone else always gets in before me.”

8 Then Jesus said, “Stand up. Pick up your mat and walk.” 9 And immediately the man was well; he picked up his mat and began to walk.

The day this happened was a Sabbath day.

3 In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered. 4 for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the waters stepped in was made whole, with whatsoever disease he was holden. 5 And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity. 6 When Jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wouldest thou be made whole? 7 The sick man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. 8 Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. 9 And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

3 In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, (awaiting the moving of the water. 4 For an angel descended at a certain season in the pool and troubled the water. Whoever therefore first went in after the troubling of the water became well, whatever disease he laboured under.) 5 But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years. 6 Jesus seeing this man lying there, and knowing that he was in that state now a great length of time, says to him, Wouldest thou become well? 7 The infirm man answered him, Sir, I have not a man, in order, when the water has been troubled, to cast me into the pool; but while I am coming another descends before me. 8 Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk. 9 And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

3 Under these porches a large number of sick people—people who were blind, lame, or paralyzed—used to lie.5 One man, who had been sick for 38 years, was lying there. 6 Jesus saw the man lying there and knew that he had been sick for a long time. So Jesus asked the man, “Would you like to get well?” 

7 The sick man answered Jesus, “Sir, I don’t have anyone to put me into the pool when the water is stirred. While I’m trying to get there, someone else steps into the pool ahead of me.” 

8 Jesus told the man, “Get up, pick up your cot, and walk.” 9 The man immediately became well, picked up his cot, and walked. 

That happened on a day of rest—a holy day.

3 Within these lay a large number of the sick—blind, lame, and paralyzed [—waiting for the moving of the water, 4 because an angel would go down into the pool from time to time and stir up the water. Then the first one who got in after the water was stirred up recovered from whatever ailment he had].

5 One man was there who had been sick for 38 years. 6 When Jesus saw him lying there and knew he had already been there a long time, He said to him, “Do you want to get well?”

7 “Sir,” the sick man answered, “I don’t have a man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I’m coming, someone goes down ahead of me.”

8 “Get up,” Jesus told him, “pick up your mat and walk!” 9 Instantly the man got well, picked up his mat, and started to walk.

Now that day was the Sabbath,

3 In these lay many invalids—blind, lame, and paralyzed. 5 One man was there who had been ill for thirty-eight years. 6 When Jesus saw him lying there and knew that he had been there a long time, he said to him, “Do you want to be made well?” 7 The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up; and while I am making my way, someone else steps down ahead of me.” 8 Jesus said to him, “Stand up, take your mat and walk.” 9 At once the man was made well, and he took up his mat and began to walk.

Now that day was a sabbath.

3 In these were lying a large number of those who were sick, blind, lame, paralyzed. 5 And a certain man was there who had been thirty-eight years in his sickness. 6 Jesus, when he saw this one lying there and knew that he had been sick a long time already, said to him, “Do you want to become well?” 7 The one who was sick answered him, “Sir, I do not have anyone that, whenever the water is stirred up, could put me into the pool. But while I am coming, another goes down before me.” 8 Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk!” 9 And immediately the man became well and picked up his mat and began to walk. (Now it was the Sabbath on that day.)

3 Here a great number of disabled people used to lie down. Among them were those who were blind, those who could not walk, and those who could hardly move.

5 One person who was there had been disabled for 38 years. 6 Jesus saw him lying there. He knew that the man had been in that condition for a long time. So he asked him, “Do you want to get well?”

7 “Sir,” the disabled man replied, “I have no one to help me into the pool when an angel stirs the water up. I try to get in, but someone else always goes down ahead of me.”

8 Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.”

9 At once the man was healed. He picked up his mat and walked.

The day this happened was a Sabbath.

3 In these lay a multitude of those who were sick, blind, lame, and withered, waiting for the moving of the waters;

4 for an angel of the Lord went down at certain seasons into the pool and stirred up the water; whoever then first, after the stirring up of the water, stepped in was made well from whatever disease with which he was afflicted.

5 A man was there who had been ill for thirty-eight years.

6 When Jesus saw him lying there, and knew that he had already been a long time in that condition, He said to him, “Do you wish to get well?”

7 The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.”

8 Jesus said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.”

9 Immediately the man became well, and picked up his pallet and began to walk.

Now it was the Sabbath on that day.