John 4:36–38
36 Already the one who reaps is receiving wages and gathering fruit for eternal life, so that qsower and rreaper smay rejoice together. 37 For here the saying holds true, t‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap uthat for which you did not labor. Others have labored, vand you have entered into their labor.”
John 4:36–38 — The New International Version (NIV)
36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together. 37 Thus the saying ‘One sows and another reaps’ is true. 38 I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor.”
John 4:36–38 — King James Version (KJV 1900)
36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together. 37 And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth. 38 I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
John 4:36–38 — New Living Translation (NLT)
36 The harvesters are paid good wages, and the fruit they harvest is people brought to eternal life. What joy awaits both the planter and the harvester alike! 37 You know the saying, ‘One plants and another harvests.’ And it’s true. 38 I sent you to harvest where you didn’t plant; others had already done the work, and now you will get to gather the harvest.”
John 4:36–38 — The New King James Version (NKJV)
36 And he who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together. 37 For in this the saying is true: ‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored, and you have entered into their labors.”
John 4:36–38 — New Century Version (NCV)
36 Already, the one who harvests is being paid and is gathering crops for eternal life. So the one who plants and the one who harvests celebrate at the same time. 37 Here the saying is true, ‘One person plants, and another harvests.’ 38 I sent you to harvest a crop that you did not work on. Others did the work, and you get to finish up their work.”
John 4:36–38 — American Standard Version (ASV)
36 He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together. 37 For herein is the saying true, One soweth, and another reapeth. 38 I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
John 4:36–38 — 1890 Darby Bible (DARBY)
36 He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together. 37 For in this is verified the true saying, It is one who sows and another who reaps. 38 I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.
John 4:36–38 — GOD’S WORD Translation (GW)
36 The person who harvests the crop is already getting paid. He is gathering grain for eternal life. So the person who plants the grain and the person who harvests it are happy together. 37 In this respect the saying is true: ‘One person plants, and another person harvests.’ 38 I have sent you to harvest a crop you have not worked for. Other people have done the hard work, and you have followed them in their work.”
John 4:36–38 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
36 The reaper is already receiving pay and gathering fruit for eternal life, so the sower and reaper can rejoice together. 37 For in this case the saying is true: ‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap what you didn’t labor for; others have labored, and you have benefited from their labor.”
John 4:36–38 — The New Revised Standard Version (NRSV)
36 The reaper is already receiving wages and is gathering fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. 37 For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ 38 I sent you to reap that for which you did not labor. Others have labored, and you have entered into their labor.”
John 4:36–38 — The Lexham English Bible (LEB)
36 The one who reaps receives wages and gathers fruit for eternal life, in order that the one who sows and the one who reaps can rejoice together. 37 For in this instance the saying is true, ‘It is one who sows and another who reaps.’ 38 I sent you to reap what you did not work for; others have worked, and you have entered into their work.”
John 4:36–38 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
36 Those who gather the crop are already getting paid. They are already harvesting the crop for eternal life. So those who plant and those who gather can now be glad together.
37 “Here is a true saying. ‘One plants and another gathers.’ 38 I sent you to gather what you have not worked for. Others have done the hard work. You have gathered the benefits of their work.”
John 4:36–38 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
36 “Already he who reaps is receiving wages and is gathering fruit for life eternal; so that he who sows and he who reaps may rejoice together.
37 “For in this case the saying is true, ‘One sows and another reaps.’
38 “I sent you to reap that for which you have not labored; others have labored and you have entered into their labor.”