John 17:14–16
John 17:14–16 — The New International Version (NIV)
14 I have given them your word and the world has hated them, for they are not of the world any more than I am of the world. 15 My prayer is not that you take them out of the world but that you protect them from the evil one. 16 They are not of the world, even as I am not of it.
John 17:14–16 — King James Version (KJV 1900)
14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. 15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil. 16 They are not of the world, even as I am not of the world.
John 17:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 I have given them your word. And the world hates them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. 15 I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one. 16 They do not belong to this world any more than I do.
John 17:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 I have given them Your word; and the world has hated them because they are not of the world, just as I am not of the world. 15 I do not pray that You should take them out of the world, but that You should keep them from the evil one. 16 They are not of the world, just as I am not of the world.
John 17:14–16 — New Century Version (NCV)
14 I have given them your teaching. And the world has hated them, because they don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world. 15 I am not asking you to take them out of the world but to keep them safe from the Evil One. 16 They don’t belong to the world, just as I don’t belong to the world.
John 17:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 I have given them thy word; and the world hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. 15 I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil one. 16 They are not of the world even as I am not of the world.
John 17:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 I have given them thy word, and the world has hated them, because they are not of the world, as I am not of the world. 15 I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil. 16 They are not of the world, as I am not of the world.
John 17:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 I have given them your message. But the world has hated them because they don’t belong to the world any more than I belong to the world. 15 I’m not asking you to take them out of the world but to protect them from the evil one. 16 They don’t belong to the world any more than I belong to the world.
John 17:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 I have given them Your word.
The world hated them
because they are not of the world,
as I am not of the world.
15 I am not praying
that You take them out of the world
but that You protect them from the evil one.
16 They are not of the world,
as I am not of the world.
John 17:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. 15 I am not asking you to take them out of the world, but I ask you to protect them from the evil one.16 They do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
John 17:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 I have given them your word, and the world has hated them, because they are not of the world just as I am not of the world. 15 I do not ask that you take them out of the world, but that you protect them from the evil one. 16 They are not of the world, just as I am not of the world.
John 17:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 I have given them your word. The world has hated them. This is because they are not part of the world any more than I am. 15 I do not pray that you will take them out of the world. I pray that you will keep them safe from the evil one.
16 “They do not belong to the world, just as I do not belong to it.
John 17:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “I have given them Your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
15 “I do not ask You to take them out of the world, but to keep them from the evil one.
16 “They are not of the world, even as I am not of the world.