28 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father.”

29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking clearly and without figures of speech. 30 Now we can see that you know all things and that you do not even need to have anyone ask you questions. This makes us believe that you came from God.”

28 I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

29 His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb. 30 Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

28 Yes, I came from the Father into the world, and now I will leave the world and return to the Father.”

29 Then his disciples said, “At last you are speaking plainly and not figuratively. 30 Now we understand that you know everything, and there’s no need to question you. From this we believe that you came from God.”

28 I came forth from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”

29 His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech! 30 Now we are sure that You know all things, and have no need that anyone should question You. By this we believe that You came forth from God.”

28 I came from the Father into the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.”

29 Then the followers of Jesus said, “You are speaking clearly to us now and are not using stories that are hard to understand. 30 We can see now that you know all things. You can answer a person’s question even before it is asked. This makes us believe you came from God.”

28 I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father. 29 His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying. 30 Now know we that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

28 I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father. 29 His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory. 30 Now we know that thou knowest all things, and hast not need that any one should demand of thee. By this we believe that thou art come from God.

28 I left the Father and came into the world. Again, ⸤as I’ve said,⸥ I’m going to leave the world and go back to the Father.” 

29 His disciples said, “Now you’re talking in plain words and not using examples. 30 Now we know that you know everything. You don’t need to wait for questions to be asked. Because of this, we believe that you have come from God.” 

28 I came from the Father and have come into the world. Again, I am leaving the world and going to the Father.”

29 “Ah!” His disciples said. “Now You’re speaking plainly and not using any figurative language. 30 Now we know that You know everything and don’t need anyone to question You. By this we believe that You came from God.”

28 I came from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.”

29 His disciples said, “Yes, now you are speaking plainly, not in any figure of speech! 30 Now we know that you know all things, and do not need to have anyone question you; by this we believe that you came from God.”

28 I have gone out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.”

29 His disciples said, “Behold, now you are speaking plainly and are telling us no figurative saying! 30 Now we know that you know everything and do not need for anyone to ask you questions. By this we believe that you have come from God.”

28 “I came from the Father and entered the world. Now I am leaving the world and going back to the Father.”

29 Then Jesus’ disciples said, “Now you are speaking plainly. You are using examples that are clear. 30 Now we can see that you know everything. You don’t even need anyone to ask you questions. This makes us believe that you came from God.”

28 “I came forth from the Father and have come into the world; I am leaving the world again and going to the Father.”

29 His disciples said, “Lo, now You are speaking plainly and are not using a figure of speech.

30 “Now we know that You know all things, and have no need for anyone to question You; by this we believe that You came from God.”